Переводы „zurechnungsfähig“ в словаре немецко » английский

zu·rech·nungs·fä·hig ПРИЛ.

zurechnungsfähig ЮРИД.:

zurechnungsfähig

responsible for one's actions предикат.

zurechnungsfähig

compos mentis предикат. спец.

eingeschränkt zurechnungsfähig sein

to be responsible for one's actions to a limited extent

Выражения:

bist du noch zurechnungsfähig? разг.

are you all there? уничиж. разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bist du noch zurechnungsfähig? разг.

are you all there? уничиж. разг.

eingeschränkt zurechnungsfähig sein

to be responsible for one's actions to a limited extent

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In diesem werden bereits behandelte, nicht zurechnungsfähige geistig abnorme Rechtsbrecher im Zuge der Langzeitrehabilitation untergebracht.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde das Urteil eines Obergutachters nötig, der den Täter als nicht zurechnungsfähig einstufte.

de.wikipedia.org

Hierzu zählt er die pragmatische Unterstellung einer gemeinsamen, objektiven Welt und die Rationalität zurechnungsfähiger Aktoren im Rahmen des kommunikativen Handelns.

de.wikipedia.org

Anders als der ursprüngliche Hutmacher war er geistig zurechnungsfähig und trug einen buschigen Schnauzbart.

de.wikipedia.org

Ein Akteur gilt als zurechnungsfähig, wenn er handlungsfähig ist, d. h. aufgrund seiner individuellen Bedingungen und der äußeren Umstände nicht eingeschränkt ist.

de.wikipedia.org

Ein ärztliches Gutachten gelangte zu dem Ergebnis dass sie infolge völliger psychischer Auflösung nicht mehr zurechnungsfähig sei.

de.wikipedia.org

Er sei während der Tatzeit nicht zurechnungsfähig gewesen.

de.wikipedia.org

Zwischen den Zeilen seines Schreibens ließ er erkennen, was er eigentlich über sie dachte, nämlich dass sie offensichtlich nicht ganz zurechnungsfähig sei.

de.wikipedia.org

Personen, die nach dem Ermessen des örtlich zuständigen Bischofs nicht zurechnungsfähig sind, werden nicht getauft, da sie nicht umkehrfähig sind.

de.wikipedia.org

Sie verweigert jegliche Aussage und wird am Ende in eine psychiatrische Klinik gebracht, da man nicht weiß, ob sie bei den Morden zurechnungsfähig gewesen ist.

de.wikipedia.org