EINGESCHRÄNKT - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

ein·ge·schränkt ПРИЛ.

eingeschränkt

limited

[in etw дат.] eingeschränkt sein

to be limited [or restricted] [in sth]

I. ein|schrän·ken [ˈainʃrɛŋkn̩] ГЛ. перех.

1. einschränken (reduzieren):

etw einschränken

to cut [back on] sth

etw einschränken

to reduce sth

Ausgaben einschränken

to curtail spending

eingeschränkt

reduced

in eingeschränkten Verhältnissen leben

to live in reduced circumstances

2. einschränken (beschränken):

etw einschränken

to curb [or limit] [or restrict] sth

etw einschränken

to impose a restriction on sth

etw einschränken

to put a check on sth

jdn in etw дат. einschränken

to curb [or limit] [or restrict] sb's sth

jdn in etw дат. einschränken

to impose a restriction on sb's sth

jdn in etw дат. einschränken

to put a check on sb's sth

in seiner Bewegungsfreiheit eingeschränkt sein

to have limited freedom of movement

II. ein|schrän·ken [ˈainʃrɛŋkn̩] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. [in etw дат.] einschränken

to cut back [or down] [on sth]

sich вин. im Konsum von etw дат. einschränken

to reduce one's consumption of sth офиц.

sich вин. in den Ausgaben einschränken

to curtail one's spending

Запись в OpenDict

einschränken ГЛ.

seine Aktivitäten einschränken

to cut down on one's activities

das Risiko für etw (akk) einschränken

to cut down the risk for sth

eingeschränkt zurechnungsfähig sein

to be responsible for one's actions to a limited extent

английский

немецкий

circumscribed

eingeschränkt

limited (restricted)

eingeschränkt

restricted view

eingeschränkt

restricted

eingeschränkt

to be unhampered by regulations

nicht von Bestimmungen eingeschränkt sein

there will be a temporary diminution in prospects

die Möglichkeiten sind vorübergehend eingeschränkt

to fence sb ⇆ in

jdn einschränken

Klett Словарь географических терминов

restrict

einschränken

Präsens

ich	schränke	ein
du	schränkst	ein
er/sie/es	schränkt	ein
wir	schränken	ein
ihr	schränkt	ein
sie	schränken	ein

Präteritum

ich	schränkte	ein
du	schränktest	ein
er/sie/es	schränkte	ein
wir	schränkten	ein
ihr	schränktet	ein
sie	schränkten	ein

Perfekt

ich	habe	eingeschränkt
du	hast	eingeschränkt
er/sie/es	hat	eingeschränkt
wir	haben	eingeschränkt
ihr	habt	eingeschränkt
sie	haben	eingeschränkt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeschränkt
du	hattest	eingeschränkt
er/sie/es	hatte	eingeschränkt
wir	hatten	eingeschränkt
ihr	hattet	eingeschränkt
sie	hatten	eingeschränkt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Daher vermittelt das Kriegstagebuch nur ein eingeschränktes Bild des Kriegsverlaufs aus der Sicht der obersten Führung.

de.wikipedia.org

Sie fand dort Kinder vor, die zu spät erfasst wurden und weil es noch keine offizielle Gebärdensprache gab, eine sehr eingeschränkte Sprache hatten.

de.wikipedia.org

Ihre Karriere wurde jedoch zunehmend durch eine schwere Verlaufsform der rheumatoiden Arthritis und die mit der Medikation verbundenen körperlichen Beeinträchtigungen eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Über die entstandenen Lücken verlegte man drei Tage später Holzbohlen, so dass zumindest Fußgänger den Übergang wieder eingeschränkt nutzen konnten.

de.wikipedia.org

Die ständige Bewegung der Dünen wurde nicht nur durch den dichter werdenden Wald eingeschränkt, auch der Mensch hat dies verhindert.

de.wikipedia.org