Переводы „zurollen“ в словаре немецко » английский

zurollen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

auf etw zurollen отдел. ТРАНС.

to roll towards sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Änderte der Nordwind seine Richtung, würde diese Flutwelle auf die Stadt zurollen.

de.wikipedia.org

Der Ball darf beliebig geworfen werden, er kann auch auf dem Boden auftreffen oder, falls es die Situation erlaubt, sogar zugerollt werden.

de.wikipedia.org

Doch die Natur kommt ihm zuvor: Nach zwei Tagen heftiger Regenfälle entsteht eine Flutwelle, die auf den Staudamm zurollt.

de.wikipedia.org

Er war zudem der erste Torhüter der englischen Liga, der Angriffe nicht nur durch weite Abstöße, sondern auch durch das Zurollen und -werfen an Mitspieler einleitete.

de.wikipedia.org

In diesem Zuge wird auch das neue Unternehmenslogo eingeführt, das ein Rad darstellen soll, wie es eine Linkskurve beschreibend auf den Betrachter zurollt.

de.wikipedia.org

Ein Augenzeuge, der zu diesem Zeitpunkt mit anderen Kindern auf dem Schulhof spielte, verglich die nahenden Sturmböen mit großen Baumwollballen, die in breiter Front auf sie zurollten.

de.wikipedia.org

Da erste Riesenwellen auf das Schiff zurollen, soll das Schiff evakuiert werden.

de.wikipedia.org

Am Ende lassen die Hörnchen einen Schneeball auf das Haus zurollen, der immer größer wird.

de.wikipedia.org

Ein starker Wind kündigt das Wasser an, das in einer großen Welle durch die Salzwüste auf sie zurollt, doch wie durch ein Wunder kurz vor ihnen verebbt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Zusammenstoß drohte, als sich der Schlepptender der Lokomotive des planmäßigen Personenzuges mit dem Gepäckwagen ebenfalls talwärts in Bewegung setzte und auf den zum Stehen gebrachten Zugteil zurollte.

de.wikipedia.org