Переводы „zusammenrufen“ в словаре немецко » английский

zu·sam·men|ru·fen ГЛ. перех. неправ.

Menschen zusammenrufen

to call together people отдел.

die Mitglieder zusammenrufen

to convene [a meeting of] the members офиц.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Mitglieder zusammenrufen

to convene [a meeting of] the members офиц.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da die Ständeversammlung lediglich 1810 zu einer einzigen Session zusammengerufen wurden, blieb das von der Verfassung skizzierte Gesetzgebungsverfahren theoretischer Natur.

de.wikipedia.org

In so einem Fall müssten dann die Regierungskoalitionen alle Abgeordneten zusammenrufen, um Beschlussfähigkeit zu erreichen und mit der eigenen Mehrheit eine Entscheidung herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Das Statut sah außerdem vor, dass der Kongress regelmäßig alle zwei Jahre zusammentreten sollte und das Exekutivkommittee auch außerordentliche Sitzungen zusammenrufen konnte (Art. 5).

de.wikipedia.org

Dieser habe die behandelnden Zahnärzte der Brandopfer zusammengerufen, um mit deren Hilfe die Opfer zu identifizieren.

de.wikipedia.org

Er antwortete, indem er 800 bewaffnete Anhänger zusammenrief.

de.wikipedia.org

Die Parteien wurden mit einem Betätigungsverbot belegt und das Parlament nicht mehr zusammengerufen.

de.wikipedia.org

Der inzwischen schwer kranke Vater hat alle zum Familienrat zusammengerufen.

de.wikipedia.org

Das Direktorium werde nie zusammengerufen und könne ausgetauscht werden, wenn der Minister das wollte.

de.wikipedia.org

Noch am selben Tag wurden die Bewohner per Lautsprecher zusammengerufen.

de.wikipedia.org

Während eines öffentlichen Notstands konnte der Lordkanzler die Vertagung des Oberhauses aufheben und das Oberhaus zusammenrufen.

de.wikipedia.org