PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Vorderflügeloberseite ist dunkelbraun bis schwarzbraun, die Submarginalregion weißlich, zuweilen auch graubraun verdunkelt.
de.wikipedia.org Die Stulpe ist vorne zuweilen geschlitzt, so dass sie zwei vorstehende Spitzen bildet.
de.wikipedia.org Zuweilen ist er auch an Blüten saugend anzutreffen.
de.wikipedia.org Gitarre und Bass erzeugen zuweilen Klänge und Harmonien, die völlig außerhalb der bisher bekannten Gitarrensounds liegen.
de.wikipedia.org Zuweilen ist sie mit weißen oder gelben Längsstreifen versehen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.impulstanz.com Nur die Geschwindigkeit und der Rhythmus verbinden ihre Bewegungen – konzentrierte und mühelos ineinander übergleitende Phrasen, die zuweilen in schmerzhaft verdrehte Posen münden.
[...][...]
Only the tempo and the rhythm unite their movements – concentrated phrases that effortlessly glide into one another, occasionally leading to painfully twisted poses.
[...][...]
www.belkaplan.de Tom Purser, dessen Blackmar-Diemer-Gambit World die Avantgarde dieser Eröffnung bildet, gibt Unwissenheit vor, obwohl er zuweilen mit einigen Gerüchten um Birchbeers Identität in Verbindung gebracht wird.
[...]
Tom Purser, who s Blackmar Diemer Gambit World is the vanguard of the opening professes ignorance, though he will occasionally relate a few of the myths of Birchbeer s identity.
[...]
schoenberg.at Die einen schätzen ihn als ernsten, gediegenen Musiker von Bedeutung, die anderen begegnen ihm mit brüsker Ablehnung, zuweilen selbst mit Spott und Hohn.
[...][...]
Some consider him to be the first serious musician of any importance, whereas other dismiss him gruffly, occasionally even with mockery and scorn.
[...][...]
www.hatjecantz.de »Fiktion« appelliert an die Kraft des Imaginären, das zuweilen mehr Wissen transportiert als empirische Forschung.
[...][...]
“Fiction” appeals to the power of the imagination, which occasionally transports more knowledge than does empirical research.
[...][...]
www.hamburger-kunsthalle.de Diese für seine Zeit außergewöhnliche, zuweilen Betrachter und Kritiker schockierende Sicht auf den ungeschönten Körper und seine Herrichtung wird auch in der reichen Auswahl an Zeichnungen, Pastellen und Gemälden behandelt, die die Bronzeskulpturen ergänzen.
[...][...]
This unidealised view of the unadorned female body and its preparation – a highly unusual perspective at that time and one which occasionally shocked viewers and critics – is also addressed in the impressive selection of drawings, pastels and paintings on show here alongside the bronze sculptures.
[...]