ZWEIGLEISIG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. zwei·glei·sig [ˈtsvaiglaizɪç] ПРИЛ.

1. zweigleisig лит.:

zweigleisig: double tracked

zweigleisig: double-track определит.

2. zweigleisig перенос.:

zweigleisige Verhandlungen führen: to transact negotiations along two [different] lines

II. zwei·glei·sig [ˈtsvaiglaizɪç] НАРЕЧ.

etw zweigleisig verhandeln: to negotiate sth along two [different] lines

zweigleisig fahren перенос. разг.: to have two strings to one's bow

английский

немецкий

to be a two-timer: zweigleisig fahren австр.

double-barrelled strategy: zweigleisig

немецкий

английский

zweigleisig ПРИЛ. РЫН. КОНКУР.

zweigleisig: double-barreled

английский

немецкий

double-barrelled: zweigleisig

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw zweigleisig verhandeln: to negotiate sth along two [different] lines

zweigleisig fahren перенос. разг.: to have two strings to one's bow

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die zweigleisige Eisenbahnbrücke war 1889 bis 1891 erbaut worden und war 1050 m lang (unzerstört blieben nur 473 m).

de.wikipedia.org

Die Strecke ist heute durchgängig zweigleisig und elektrifiziert.

de.wikipedia.org

Die zweigleisige Strecke wird 28 km lang mit 29 Haltestellen sein.

de.wikipedia.org

Wegen seines gewölbeartigen Baus war eine zweigleisige Streckenführung im Tunnel nicht möglich.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg kam es zu Verbesserungen im Streckennetz: einige Abschnitte wurden zweigleisig ausgebaut, andere wurden verlegt.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Im Zuge des zweigleisigen Ausbaus der Strecke Schwarzach – St.Veit – Spittal/ Millst. wird der Birgltunnel errichtet.

[...]

www.fcp.at

[...]

In the course of the double-track extension of the route Schwarzach – St. Veit – Spittal/Millst. the Birgl tunnel is built.

[...]

www.fcp.at

[...]

Die Neubaustrecke ist als normalspurige, zweigleisige, elektrifizierte Eisenbahnstrecke für den hochwertigen Reise- und Güterverkehr konzipiert.

[...]

www.fcp.at

[...]

The new line is a standard-gauge, double-track electrified railway line for high-speed passenger and freight traffic.

[...]

www.fcp.at

[...]

Die Neubaustrecke (NBS) Erfurt – Leipzig/Halle ist als normalspurige, zweigleisige, elektrifizierte Eisenbahnstrecke für den hochwertigen Reise- und Güterverkehr konzipiert.

[...]

www.fcp.at

[...]

The new line from Erfurt to Leipzig/Halle is a standard-gauge, double-track electrified railway line for high-speed passenger and freight traffic.

[...]

www.fcp.at

[...]

Die Neubaustrecke (NBS) Erfurt – Leipzig/Halle ist als normalspurige, zweigleisige, elektrifizierte Eisenbahnstrecke für den hochwertigen Reise- und Güterverkehr konzipiert.

[...]

www.fcp.at

[...]

The new line from Ebensfeld to Erfurt is a standard-gauge, double-track electrified railway line for high-speed passenger and freight traffic.

[...]

www.fcp.at

[...]

Insgesamt 4 Stellwerke zur Sicherung und Überwachung einer zweigleisigen Strecke mit 45 Signalen und punktförmigen Zugbeeinflussungseinrichtungen in Manila, Philippinen.

[...]

www.bbr-vt.de

[...]

Implementing a total of 4 interlocking units to safeguard and monitor a double-track line with 45 signals and punctual Automatic Train Protection systems in Manila, Philippines.

[...]

www.bbr-vt.de