Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
внушение
two-track

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. zwei·glei·sig [ˈtsvaiglaizɪç] ПРИЛ.

1. zweigleisig лит.:

zweigleisig
double tracked
zweigleisig
double-track определит.

2. zweigleisig перенос.:

zweigleisige Verhandlungen führen
to transact negotiations along two [different] lines

II. zwei·glei·sig [ˈtsvaiglaizɪç] НАРЕЧ.

etw zweigleisig verhandeln
to negotiate sth along two [different] lines
zweigleisig fahren перенос. разг.
to have two strings to one's bow
английский
английский
немецкий
немецкий
to be a two-timer
zweigleisig fahren австр.
double-barrelled strategy
zweigleisig

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

zweigleisig ПРИЛ. РЫН. КОНКУР.

zweigleisig
double-barreled
английский
английский
немецкий
немецкий
double-barrelled
zweigleisig

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zweigleisige Verhandlungen führen
to transact negotiations along two [different] lines
etw zweigleisig verhandeln
to negotiate sth along two [different] lines
zweigleisig fahren перенос. разг.
to have two strings to one's bow

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bis zur Sperrung für den Durchgangsverkehr 1969 war die Hauptstraße eine wichtige Verkehrsachse auch für den motorisierten Verkehr und eine zweigleisige Straßenbahnstrecke.
de.wikipedia.org
Er konzipierte eine doppelte Brücke, eine Straßenbrücke (südlich, stromauf) und eine zweigleisige Eisenbahnbrücke (nördlich, stromab).
de.wikipedia.org
Die ehemalige eingleisige Drehbrücke über den Stocksund wurde durch eine feste, zweigleisige Brücke einige hundert Meter weiter westlich ersetzt.
de.wikipedia.org
Dieser 1991 errichtete Brückenkörper löste eine ursprünglich 1910 errichtete zweigleisige Klappbrücke ab, die 1963 auf ein Gleis reduziert wurde.
de.wikipedia.org
Wie dort existiert eine äußere – in diesem Fall zweigleisige – Schleife in der Form eines Golfschlägers für das Abstellen von Zügen.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Im Zuge des zweigleisigen Ausbaus der Strecke Schwarzach – St.Veit – Spittal/ Millst. wird der Birgltunnel errichtet.
[...]
www.fcp.at
[...]
In the course of the double-track extension of the route Schwarzach – St. Veit – Spittal/Millst. the Birgl tunnel is built.
[...]
www.fcp.at
[...]
Die Neubaustrecke ist als normalspurige, zweigleisige, elektrifizierte Eisenbahnstrecke für den hochwertigen Reise- und Güterverkehr konzipiert.
[...]
www.fcp.at
[...]
The new line is a standard-gauge, double-track electrified railway line for high-speed passenger and freight traffic.
[...]
www.fcp.at
[...]
Die Neubaustrecke (NBS) Erfurt – Leipzig/Halle ist als normalspurige, zweigleisige, elektrifizierte Eisenbahnstrecke für den hochwertigen Reise- und Güterverkehr konzipiert.
[...]
www.fcp.at
[...]
The new line from Erfurt to Leipzig/Halle is a standard-gauge, double-track electrified railway line for high-speed passenger and freight traffic.
[...]
www.fcp.at
[...]
Die Neubaustrecke (NBS) Erfurt – Leipzig/Halle ist als normalspurige, zweigleisige, elektrifizierte Eisenbahnstrecke für den hochwertigen Reise- und Güterverkehr konzipiert.
[...]
www.fcp.at
[...]
The new line from Ebensfeld to Erfurt is a standard-gauge, double-track electrified railway line for high-speed passenger and freight traffic.
[...]
www.fcp.at
[...]
Insgesamt 4 Stellwerke zur Sicherung und Überwachung einer zweigleisigen Strecke mit 45 Signalen und punktförmigen Zugbeeinflussung­seinrichtungen in Manila, Philippinen.
[...]
www.bbr-vt.de
[...]
Implementing a total of 4 interlocking units to safeguard and monitor a double-track line with 45 signals and punctual Automatic Train Protection systems in Manila, Philippines.
[...]
www.bbr-vt.de

Поиск в словаре