Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

подбудя
to twitter
немецкий
немецкий
английский
английский
I. zwit·schern [ˈtsvɪtʃɐn] ГЛ. неперех.
zwitschern
zwitschern
II. zwit·schern [ˈtsvɪtʃɐn] ГЛ. перех.
einen zwitschern разг.
einen zwitschern разг.
to crack a bottle разг.
wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen посл.
like father, like son посл.
английский
английский
немецкий
немецкий
to chirp sth (say)
Zwitschern ср. kein pl
chatter birds
to pipe sth esp women
etw zwitschern oft шутл.
zwitschern oft шутл.
Präsens
ichzwitschere
duzwitscherst
er/sie/eszwitschert
wirzwitschern
ihrzwitschert
siezwitschern
Präteritum
ichzwitscherte
duzwitschertest
er/sie/eszwitscherte
wirzwitscherten
ihrzwitschertet
siezwitscherten
Perfekt
ichhabegezwitschert
duhastgezwitschert
er/sie/eshatgezwitschert
wirhabengezwitschert
ihrhabtgezwitschert
siehabengezwitschert
Plusquamperfekt
ichhattegezwitschert
duhattestgezwitschert
er/sie/eshattegezwitschert
wirhattengezwitschert
ihrhattetgezwitschert
siehattengezwitschert
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
einen zwitschern разг.
einen zwitschern разг.
to crack a bottle разг.
wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen посл.
like father, like son посл.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zudem ist ein sperlingsähnliches Zwitschern und ein cha-a-rrr als Alarmruf zu hören.
de.wikipedia.org
Und in den Himmeln zwitschern froh vereint die Schwalben.
de.wikipedia.org
Der selten zu hörende Gesang ist ein eher leises Trällern und Zwitschern, mit unterschiedlich eingebauten Pfiffen und gepresst wirkenden Phrasen.
de.wikipedia.org
Bei der Nahrungssuche ist ein Zwitschern zu hören.
de.wikipedia.org
Der Gesang ist variabel und besteht meistens aus zwei Teilen, erst einigen flötenden Tönen und dann unruhiges und raues Zwitschern.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Eine Farm klingt z.B. mit Muhen und Kikeriki auch nach Farm und an einem kleinen Bachlauf plätschert es, während im Hintergrund die Vögel zwitschern.
[...]
www.adventure-archiv.com
[...]
A farm with moos and cock-a-doodle-doos for example really sounds like a farm and the small brook splashes over rocks, while birds twitter in the background.
[...]
[...]
Als er am Belgrave Square anlangte, war der Himmel unterdessen blassblau geworden, und in den Gärten begannen die Vögel zu zwitschern.
[...]
www.besuche-oscar-wilde.de
[...]
By the time he had reached Belgrave Square the sky was a faint blue, and the birds were beginning to twitter in the gardens.
[...]
[...]
Eines Tages ist plötzlich jede Art von Musik verboten, selbst die Vögel dürfen nicht mehr zwitschern.
[...]
www.litrix.de
[...]
One day every kind of music is suddenly banned. Even the birds mustn ’ t twitter any more.
[...]
[...]
Der ZVV zwitschert und informiert auch über Facebook und Twitter – folgen Sie uns!
www.zvv.ch
[...]
ZVV also twitters and provides information via Facebook and Twitter – follow us!
[...]
Hinter dem Regal mit den Perücken der gefüllte Blutkühlschrank, ein Schwarm Elfen zwitschert durch die Kantine, Pauken, Trompeten, die allgegenwärtige Lautsprecherstimme.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
a refrigerator filled with blood behind the wig shelf; twittering fairies glide through the canteen; timpani, trumpets, and the omnipresent voice over the loudspeaker.
[...]