ÄNDERUNG - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Änderung <-, -en> СУЩ. ж.

Änderung

промяна ж.

Änderung a. ОБРАБ. ДАНН.

модификация ж.

Änderung a. ПАРЛАМ.

изменение ср.

Änderung a. ЮРИД.

поправка ж.

Änderung der Rechtsform

промяна на правно-организационната форма

Änderung der Geschäftsgrundlage

изменение на търговските и икономически условия, при които е била сключена сделката

Änderungen vorbehalten

запазвам си правото на промени

rechtserhebliche Änderung

значимо в правно отношение изменение

Änderung der Zuständigkeit

промяна на компетентността

Änderung des Verwaltungsakts

изменение на (индивидуален) административен акт

болгарский

немецкий

модификация и ИНФОРМ.

Änderung ж. , Änderbarkeit

промяна (изменение)

(Ver)Änderung ж.

промяна ЮРИД.

Änderung ж.

промяна на правната [o. правно-организационната] , форма

Änderung der Rechtsform

ремонт

Änderung ж.

ремонт на конституция/правителство/план

Änderung der Verfassung/der Regierung/des Plans

изменение

Änderung ж.

промяна на компетентността

Änderung der Zuständigkeit

изменение на административен акт

Änderung ж. des Verwaltungsakts

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein Pachtsystem löste die Zuständigkeit des Hofmarschallamtes ab.

de.wikipedia.org

Das Ordenamiento legte in elf Kapiteln die genauen Einzelheiten bezüglich der Aufgaben, Zuständigkeiten, Organisation und Finanzierung fest.

de.wikipedia.org

Nach dem angeblichen Röhm-Putsch vom Sommer 1934 wurden die Zuständigkeiten der beiden Organisationen genauer abgegrenzt.

de.wikipedia.org

Die Zuständigkeiten unterscheiden beziehungsweise unterschieden sich von Kanton zu Kanton.

de.wikipedia.org

Dazu gehört auch die Zuständigkeit für das Krankenhaus- und das Arzneimittelwesen.

de.wikipedia.org