Ärmel в словаре PONS

Переводы Ärmel в словаре немецкий»болгарский

Ärmel <-s, -> ['ɛrməl] СУЩ. м.

Ärmel

ръкав м.

etw aus dem Ärmel schütteln перенос. разг.

импровизирам

Переводы Ärmel в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

разръфани ръкави

zerfetzte [o. zerrissene] Ärmel

ръкав

Ärmel м.

запретвам ръкави и перенос.

die Ärmel hochkrempeln

запретвам ръкави/крачоли

die Ärmel/Hosenbeine aufkrempeln

да не съм магьосник!

das kann ich nicht aus dem Ärmel schütteln!

протриха ми се ръкавите

ich habe mir die Ärmel durchgescheuert

къси ръкави

kurze Ärmel

подвивам ръкави

(sich dat ) die Ärmel hochkrempeln

продължавам ръкави на рокля

die Ärmel eines Kleides verlängern

дълъг ръкав

langer Ärmel

Ärmel Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw aus dem Ärmel schütteln перенос. разг.

импровизирам

kurze Ärmel

къси ръкави

etw akk nicht aus dem Ärmel schütteln können

не копая нщ разг. (печеля с много труд)

ich habe vor allen eine Rede aus dem Ärmel geschüttelt

дръпнах една реч пред всички разг.

ich habe mir die Ärmel durchgescheuert

протриха ми се ръкавите

zerfetzte [o. zerrissene] Ärmel

разръфани ръкави

das kann ich nicht aus dem Ärmel schütteln!

да не съм магьосник!

(sich dat ) die Ärmel hochkrempeln

подвивам ръкави

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Am Hals ist sie ausgeschnitten und hat halblange Ärmel.

de.wikipedia.org

Der bekrönte Helm mit rot-silberner Helmdecke, auf diesem ein wachsender in grünem Ärmel gekleideter Rechtarm, der einen Persersäbel schwingt.

de.wikipedia.org

Doch statt in Selbstmitleid zu verfallen, krempelt die Mutter von drei Kindern die Ärmel hoch und macht das Beste aus ihrer Situation.

de.wikipedia.org

Anders als bei den Fliegerkombis werden die Rangabzeichen nicht auf den Schultern, sondern auf den Ärmeln getragen (unter der Deutschlandflagge).

de.wikipedia.org

Dieser putzte seine Nase mit seinem Ärmel so lange, bis daraus eine glatte, spiegelnde Fläche entstand.

de.wikipedia.org

Soldaten im niedrigsten Dienstgrad tragen entsprechende Überziehschlaufen und Sterne gegebenenfalls auf sonst leeren Schulterklappen, Aufschiebeschlaufen oder Ärmeln.

de.wikipedia.org

Bischöfe und Priester befestigen die Epimanikien auf den Ärmeln des Sticharions.

de.wikipedia.org

Das weite naturfarbene Leinenkleid besitzt zwei unterschiedlich lange Ärmel.

de.wikipedia.org

Die Ärmel des Patrons der Holzarbeiter sind bis zum Ellenbogen aufgekrempelt.

de.wikipedia.org

Bei den blauen Kitteln wurde noch unterschieden zwischen dem längeren Sonntagskittel mit Stickereien am Bündchen und auf den Ärmeln und dem kürzeren schmucklosen Alltagskittel.

de.wikipedia.org