üben в словаре PONS

Переводы üben в словаре немецкий»болгарский

I.üben ['yːbən] ГЛ. перех.

1. üben:

üben (trainieren)

упражнявам

üben (Gedächtnis)

тренирам

2. üben (tun):

üben

извършвам

Kritik an etw дат. üben

критикувам нщ

Verrat an jdm üben высок.

предавам нкг

Verrat an jdm üben высок.

извършвам предателство спрямо нкг

II.üben ['yːbən] ГЛ. неперех.

üben

правя упражнения

III.üben ['yːbən] ГЛ. возвр. гл.

üben sich üben:

sich üben

упражнявам се

sich in etw дат. üben

упражнявам се в нщ

sich in Geduld üben

уча се на търпение

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Selbstjustiz üben

раздавам собствено правосъдие

Vergeltung für etw üben

отмъщавам за нщ

Verrat üben

предавам

Переводы üben в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

саморазправям се

Selbstjustiz üben

проявявам снизхождение

Nachsichtigkeit üben

правя си самокритика

Selbstkritik üben

проявявам въздържаност

Zurückhaltung üben

проявявам толерантност към нкг/нщ

Toleranz gegen jdn/etw [o. gegenüber jdm/etw] üben zeigen

върша своеволия

Willkür üben

üben Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Kritik an etw дат. üben

критикувам нщ

Verrat an jdm üben высок.

предавам нкг

Verrat an jdm üben высок.

извършвам предателство спрямо нкг

sich in etw дат. üben

упражнявам се в нщ

sich in Geduld üben

уча се на търпение

Verrat üben

предавам

Vergeltung für etw üben

отмъщавам за нщ

an jdm/etw дат. Kritik üben

критикувам нкг/нщ

Selbstjustiz üben

раздавам собствено правосъдие

Toleranz gegen jdn/etw [o. gegenüber jdm/etw] üben zeigen

проявявам толерантност към нкг/нщ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Gruppen haben am Tag zuvor die Möglichkeit, in einer Laborpraxis kompliziertere Methoden (wie z. B. Dünnschichtchromatografie oder Photometrie) zu üben.

de.wikipedia.org

Den nachhaltigsten Einfluss übten die Siegermächte aus, weil sie die Regierungsgewalt innehatten.

de.wikipedia.org

Aus gesundheitlichen Gründen übte er sein Amt jedoch faktisch nicht aus.

de.wikipedia.org

Während jedoch hohe Preise eine Knappheit von Gütern und Dienstleistungen signalisieren, üben Renditen eine reziproke Signalfunktion aus: hohe Renditen signalisieren geringe Knappheit und hohes Risiko und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Funktion bei der Beeinflussung von Agrarpreisen üben Handelsbarrieren aus.

de.wikipedia.org

Während dessen zeitweiliger Abwesenheit übte er das Amt des dortigen Gouverneurs aus.

de.wikipedia.org

Dieses Amt übte er 14 Jahre lang bis 1850 aus.

de.wikipedia.org

Die Versammlung der Stimmberechtigten, die Gemeindeversammlung, übt die Legislativgewalt aus.

de.wikipedia.org

Im Unterschied dazu kann eine gestufte Reizkonfrontation (d. h. ohne Entspannungsmethode) sinnvoll sein, wenn der Patient sich dadurch besser motivieren lässt, insbesondere auch zwischen den Sitzungen zu üben.

de.wikipedia.org

Während jedoch hohe Preise eine Knappheit von Gütern und Dienstleistungen signalisieren, üben Renditen eine reziproke Signalfunktion aus, denn hohe Renditen signalisieren geringe Knappheit und hohes Risiko und umgekehrt.

de.wikipedia.org