übersetzen в словаре PONS

Переводы übersetzen в словаре немецкий»болгарский

I.über|setzen¹ ['yːbɐzɛt͜sən] ГЛ. перех. +haben (mit Fähre)

übersetzen

превозвам [o. прехвърлям] на другия отвъдния

II.über|setzen¹ ['yːbɐzɛt͜sən] ГЛ. неперех. +sein

übersetzen

прехвърлям се на другия [o. отвъдния] бряг

übersetzen² <ohne ge-> [yːbɐ'zɛt͜sən] ГЛ. перех.

übersetzen

превеждам

aus dem … ins … übersetzen

превеждам от … на …

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

etw wörtlich übersetzen

превеждам нщ дословно

Переводы übersetzen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

превеждам (писмено)

übersetzen

превеждам дума по дума

wörtlich übersetzen

превеждам от немски на български

vom Deutschen ins Bulgarische übersetzen

преводачество

Übersetzen nt

занимавам се с преводачество

sich mit Übersetzen beschäftigen

превеждам от/на български

aus dem Bulgarischen/ins Bulgarische übersetzen

при превод прескачам трудните места

die schwierigen Stellen beim Übersetzen auslassen

превеждам от английски

aus dem Englischen übersetzen

превеждам на немски

ins Deutsche übersetzen

übersetzen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

aus dem … ins … übersetzen

превеждам от … на …

etw wörtlich übersetzen

превеждам нщ дословно

die schwierigen Stellen beim Übersetzen auslassen

при превод прескачам трудните места

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Geschichte eines Kultes, 1965), das in zahlreiche Sprachen übersetzt für viele Jahrzehnte zum wichtigsten Buch zum Mithraskult wurde.

de.wikipedia.org

Die Anstalt förderte auch wissenschaftliche Institute und Hochschulinstitute, die fremdsprachige fachwissenschaftliche Literatur übersetzen und veröffentlichen lassen wollten.

de.wikipedia.org

Das Spiel wurde in mehrere Sprachen übersetzt und ist mittlerweile zum Klassiker geworden, der auch als Forenspiel im Internet sehr beliebt ist.

de.wikipedia.org

Diese Komponente hilft, ein Fragebogenprogramm so zu übersetzen, dass die natürlichsprachlichen Teile des Fragebogens in die neue Zielsprache gebracht werden, ohne dass die Syntax des Fragebogenprogrammes dadurch beeinträchtigt wird.

de.wikipedia.org

Während der Gefangenschaft setzte er sich mit der russischen Kultur und Sprache auseinander und übersetzte später Gedichte der Achmatova.

de.wikipedia.org

Das Wort lässt sich nur ganz grob übersetzen.

de.wikipedia.org

Das Werk wurde auch in mehrere Sprachen übersetzt, unter anderem ins Deutsche.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden – wegen der beschränkten Kapazität der Fähre – nur Güterwagen, keine Personenwagen übergesetzt.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel kann man 1&thinsp;337 entweder in wa’SaD wejvatlh wejmaH Soch oder wa’SanID wejvatlh wejmaH Soch übersetzen.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich stellte Primat selbst die Anthologie der lateinischen Werke zusammen, die er zu übersetzen beabsichtigte.

de.wikipedia.org