ЗАНИМАВАМ - Перевод болгарский на немецкий

болгарский

немецкий

I. занима̀вам нсв., занима̀я св. VERB перех.

1. занимавам (ангажирам вниманието):

занимавам

beschäftigen mit +дат.

занимава ме мисълта за нщ

der Gedanke an etw akk beschäftigt mich

2. занимавам перенос. (забавлявам):

занимавам

unterhalten

занимавай гостите, докато ме няма!

unterhalte die Gäste, solange ich weg bin!

3. занимавам (обучавам):

занимавам

unterrichten

занимавам детето по математика

das Kind in Mathe unterrichten

II. занима̀вам нсв., занима̀я св. VERB возвр. гл. занимавам се

1. занимавам и перенос. (с работа, дейност):

занимавам

sich befassen mit +дат.

занимавам се с детето

sich mit dem Kind befassen

занимавам се с изкуство

sich mit Kunst befassen

занимавам се със спорт

Sport treiben

комисията ще се занимае с този въпрос

der Ausschuss wird sich mit dieser Angelegenheit befassen

с какво се занимаваш сега?

was treibst du jetzt?

2. занимавам (уча, обучавам се):

занимавам

Unterricht in etw akk nehmen

занимавам се с английски (език)

Unterricht in Englisch nehmen

занимавам се със спорт

Sport treiben

занимавам се с кинобизнес

im Filmgeschäft (tätig) sein

занимавам се с хореография

sich mit Choreografie befassen

занимавам се с билколечение

sich mit Phytotherapie beschäftigen

занимавам се с банкерство

im Bankwesen tätig sein

занимавам се с преводачество

sich mit Übersetzen beschäftigen

немецкий

болгарский

sich mit jdm/etw befassen

занимавам се с нкг/нщ

mit jdm/etw zugange sein

занимавам се с нкг/нщ

Ackerbau treiben

занимавам се със земеделие