AUFMERKSAMKEIT - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Aufmerksamkeit <-, -en> СУЩ. ж.

1. Aufmerksamkeit ед. (Aufmerksamsein):

Aufmerksamkeit: внимание ср.

2. Aufmerksamkeit ед. (Höflichkeit):

Aufmerksamkeit: любезност ж.

Aufmerksamkeit: вежливост ж.

3. Aufmerksamkeit (kleines Geschenk):

Aufmerksamkeit: малък подарък (като жест на внимание)

mit angespannter Aufmerksamkeit zuhören: слушам със засилено внимание

болгарский

немецкий

внимателност: Aufmerksamkeit ж.

внимание: Aufmerksamkeit ж.

моля за внимание: um Aufmerksamkeit bitten

насочвам вниманието си към нкг/нщ: seine Aufmerksamkeit auf jdn/etw richten

поглъщам вниманието: die Aufmerksamkeit beanspruchen

привличам вниманието: die Aufmerksamkeit auf sich ziehen

слушам с внимание: mit Aufmerksamkeit zuhören

внимание: Aufmerksamkeit ж.

благодаря за вниманието!: danke für die Aufmerksamkeit!

оказвам внимание на нкг: jdm Aufmerksamkeit schenken

вежливост (любезност): Aufmerksamkeit ж.

заострено внимание: verschärfte Aufmerksamkeit

трогнат съм от вниманието: von der Aufmerksamkeit bewegt sein

раздвоение на вниманието: geteilte Aufmerksamkeit

с неотслабващо внимание: mit anhaltender Aufmerksamkeit

с напрегнато внимание: mit angespannter [o. erhöhter] Aufmerksamkeit

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jds Aufmerksamkeit auf etw вин. lenken: насочвам вниманието на нкг върху нщ

mit angespannter Aufmerksamkeit zuhören: слушам със засилено внимание

jdm Aufmerksamkeit schenken: обръщам внимание нкм

насочвам вниманието/силите си към нщ: seine Aufmerksamkeit/Kräfte auf etw akk richten

ангажирам вниманието/времето на нкг: die Aufmerksamkeit/die Zeit von jdm beanspruchen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es besteht die Möglichkeit, dass die Ziele der Aufmerksamkeit beim Spielen von denen beim Betrachten eines Films deutlich abweichen.

de.wikipedia.org

1175 wurde es zu einem Nonnenkloster der Zisterzienser und erhielt höchste Aufmerksamkeit des Katalanisch-Aragonesischen Königshauses.

de.wikipedia.org

Dies erregte die Aufmerksamkeit innerhalb der Pornofilmindustrie, da er sich als heterosexuell identifiziert.

de.wikipedia.org

Die Darstellungen seien gut genug, um die Aufmerksamkeit des Zuschauers zu halten.

de.wikipedia.org

Diese Arbeit genoss große Aufmerksamkeit, weil die ohnehin großartige ingenieurtechnische Leistung dieses leistungsfähigen Wasserzuleitungssystems für eine Großstadt im 19. Jahrhundert beispielgebend war.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре

Искать перевод "Aufmerksamkeit" в других языках

"Aufmerksamkeit" в одноязычных словарях, немецкий язык