Auskunftspflicht в словаре PONS

Переводы Auskunftspflicht в словаре немецкий»болгарский

Auskunftspflicht СУЩ. ж. ЮРИД., ФИНАНС.

Auskunftspflicht

задължение ср. за предоставяне на информация/сведения/отчет

Переводы Auskunftspflicht в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

задължение за информиране

Auskunftspflicht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Besteht hingegen eine Garanten- und damit Auskunftspflicht, kann sich, wer den Aufenthaltsort eines sich entziehenden Minderjährigen verschweigt, wegen Entziehung Minderjähriger durch Unterlassen strafbar machen.

de.wikipedia.org

Der Beirat arbeitet unabhängig und unterliegt keiner öffentlichen Auskunftspflicht.

de.wikipedia.org

Bei bestimmten Pflichtverletzungen, insbesondere von Beratungs- und Auskunftspflichten, kann der Versicherungsträger im Wege des sozialrechtlichen Herstellungsanspruchs zur Kompensation verpflichtet sein.

de.wikipedia.org

Diese Aussage- oder Auskunftspflicht gegenüber der Polizei kann auch Kreditinstitute betreffen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es im Bereich des besonderen Verwaltungsrechts (z. B. Verwaltungsvollstreckungsrecht) eigenständige Regelungen zur Auskunftspflicht.

de.wikipedia.org

Hier besitzen die Kommunen eine Auskunftspflicht gegenüber dem Minister im Rahmen seines Ressorts.

de.wikipedia.org

Trotz ärztlicher Schweigepflicht besteht eine Auskunftspflicht gegenüber diesen Leistungsträgern.

de.wikipedia.org

Somit kann bei Personen, die der Auskunftspflicht trotz Erinnerung und Mahnung nicht nachkommen, ein Buß- oder Zwangsgeldverfahren eingeleitet werden.

de.wikipedia.org

Ist eine Auskunftspflicht festgelegt, so sind die Befragten zur Beantwortung der ordnungsgemäß gestellten Frage verpflichtet.

de.wikipedia.org

Es gab daher keine Auskunftspflicht hinsichtlich Fragestellungen wie etwa, mit wem man zusammen lebt oder an wen man ein Radio verschenkt hat.

de.wikipedia.org