BEISTAND - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Beistand <-(e)s, -stände> СУЩ. м.

1. Beistand ед. высок. (Hilfe):

Beistand

помощ ж.

Beistand

подкрепа ж.

Beistand

съдействие ср.

jdm Beistand leisten

оказвам нкм съдействие

2. Beistand ЮРИД.:

Beistand

застъпник м.

Beistand (Prozessrecht)

повереник м. , процесуален представител по силата на правна норма

Beistand (Prozessrecht)

официален пълномощник (юридическо лице, упълномощено да защитава интересите на друго лице, без да е негов адвокат)

Beistände und Anwälte

застъпници и адвокати

bei|stehen ГЛ. неперех.

jdm beistehen

подкрепям нкг

jdm beistehen

стоя до нкг

Anwalt, der als Beistand oder Vertreter einer Partei auftritt

адвокат, който действа/пледира като довереник или представител на страна по делото

болгарский

немецкий

повереник (процесуален представител)

Beistand м.

оказвам хуманитарна помощ

humanitären Beistand gewähren

застъпник (застъпница)

Beistand м.

поддръжка

Beistand ж.

помощ (съдействие)

Beistand м.

адвокат, който пледира като довереник или представител на страна по делото

Anwalt, der als Beistand oder Vertreter einer Partei auftritt

поддържам

beistehen

Präsens

ich	stehe	bei
du	stehst	bei
er/sie/es	steht	bei
wir	stehen	bei
ihr	steht	bei
sie	stehen	bei

Präteritum

ich	stand	bei
du	standest	bei
er/sie/es	stand	bei
wir	standen	bei
ihr	standet	bei
sie	standen	bei

Perfekt

ich	habe	beigestanden
du	hast	beigestanden
er/sie/es	hat	beigestanden
wir	haben	beigestanden
ihr	habt	beigestanden
sie	haben	beigestanden

Plusquamperfekt

ich	hatte	beigestanden
du	hattest	beigestanden
er/sie/es	hatte	beigestanden
wir	hatten	beigestanden
ihr	hattet	beigestanden
sie	hatten	beigestanden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In den folgenden Jahren praktizierte er wieder als Anwalt; außerdem stieg er in das Bankgewerbe ein.

de.wikipedia.org

Jedoch darf eine rechtliche Beratung nach deutscher Rechtsprechung nur ein Anwalt, der Mitglied einer Rechtsanwaltskammer ist, erteilen.

de.wikipedia.org

1781 wurde er als Anwalt zugelassen, der freilich keine Anstellung fand und deshalb als Lehrer in Privatschulen tätig war.

de.wikipedia.org

Einen Anwalt konnte sich die Familie nicht leisten, und ein Pflichtverteidiger wurde ihr gesetzeswidrig nicht zugestanden.

de.wikipedia.org

Dort lernte er indonesische Anwälte und Unabhängigkeitsaktivisten kennen, die gegen die indonesische Diktatur arbeiteten.

de.wikipedia.org