FAMILIE - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Familie <-, -n> [fa'miːli̯ə] СУЩ. ж.

1. Familie (Eltern und Kinder):

Familie: семейство ср.

Familie: фамилия ж.

eine kinderreiche [o. vielköpfige] Familie: многодетно семейство

2. Familie (Verwandtschaft):

Familie: фамилия

Familie: род м.

zur Familie gehören: част от семейството [o. фамилията] съм

das liegt in der Familie: това е семейна [o. родова] черта

Выражения:

das kommt in den besten Familien vor разг.: случва се и в най-добрите семейства

болгарский

немецкий

сем.: Familie ж.

семейство: Familie ж.

двучленно семейство: zweiköpfige Familie

от добро семейство: aus guter Familie

създавам семейство: eine Familie gründen

петчленно семейство: fünfköpfige Familie

многочленно семейство: vielköpfige Familie

стожер на семейството: Stütze der Familie

позоря семейството си: seine Familie schänden [o. in Verruf bringen]

патриархално семейство: patriarchalische Familie

домочадие: Familie ж.

седемчленно семейство: siebenköpfige Familie

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Zugehörigkeit zur Familie/zu einer Gruppe: принадлежност към семейство/към група

das liegt in der Familie: това е семейна [o. родова] черта

той е изтърсакът в семейството: er ist das Nesthäkchen in der Familie

подсигурих семейството с къща: ich habe für die Familie ein Heim gesichert

жената е гръбнакът на семейството: die Frau ist das Rückgrat der Familie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit der ethnischen Zugehörigkeit der Bewohner stünden die Aktionen jedoch nicht in Verbindung.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es in dieser Ausgabe eine Zusammenstellung über die Zugehörigkeit der kleineren zu den größeren Verwaltungsbezirken und eine Übersicht der Flugplätze und der Luftverkehrsorte.

de.wikipedia.org

Es kann die Zugehörigkeit zu einer Familie, einem Stamm, einem Volk oder der ganzen Menschheit umfassen.

de.wikipedia.org

Die Hypothese einer Zugehörigkeit des Tungusischen zu den altaischen Sprachen, außer im Rahmen eines Sprachbundes, hat fast nur noch historische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die Zugehörigkeit der Senatoren zu den Klassen wurde nach der Wahl festgelegt.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре

Искать перевод "Familie" в других языках

"Familie" в одноязычных словарях, немецкий язык