Gültigkeit в словаре PONS

Переводы Gültigkeit в словаре немецкий»болгарский

Gültigkeit <-> kein Pl СУЩ. ж.

Gültigkeit

валидност ж.

Gültigkeit ЮРИД.

юридическа сила

Gültigkeit ЮРИД.

действителност ж. (на правен акт)

allgemeine Gültigkeit ЮРИД.

общ срок на действие

Gültigkeit ausländischen Rechts

валидност на чуждестранен закон

volle Gültigkeit eines Urteils

пълна валидност на присъда [o. съдебно решение]

die Gültigkeit eines Angebots

валидност на оферта

die Gültigkeit verlieren ЮРИД.

губя валидност [o. давност] , ставам недействителен

die Gültigkeit eines Schiedsspruches anfechten

оспорвам [o. атакувам] действителността на арбитражно решение

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Gültigkeit überprüfen

проверявам валидността

Переводы Gültigkeit в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

валидност

Gültigkeit ж.

валидност на оферта

die Gültigkeit eines Angebots

валидност на чуждестранен закон

Gültigkeit ausländischen Rechts

губя валидност

die Gültigkeit verlieren

оспорвам [o. атакувам] , валидността на арбитражно решение

die Gültigkeit eines Schiedsspruches anfechten

пълна валидност на присъда [o. съдебно решение]

volle Gültigkeit eines Urteils

действителност

Gültigkeit ж.

контролирам валидността

Gültigkeit überprüfen

общ срок на действие

allgemeine Gültigkeit

Gültigkeit Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

allgemeine Gültigkeit ЮРИД.

общ срок на действие

Gültigkeit ausländischen Rechts

валидност на чуждестранен закон

volle Gültigkeit eines Urteils

пълна валидност на присъда [o. съдебно решение]

die Gültigkeit eines Angebots

валидност на оферта

die Gültigkeit verlieren ЮРИД.

губя валидност [o. давност] , ставам недействителен

die Gültigkeit eines Schiedsspruches anfechten

оспорвам [o. атакувам] действителността на арбитражно решение

Gültigkeit überprüfen

проверявам валидността

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Muss einer Geschäftspartei das Vertrauensinteresse ersetzt werden, so ist diese so zu stellen, wie sie stünde, wenn sie nicht auf die Gültigkeit des Rechtsgeschäfts vertraut hätte.

de.wikipedia.org

Es wird in Versuchen benutzt, um die Gültigkeit der Telekinese zu beweisen, indem man versucht, das Rad mit der Kraft der Gedanken zu drehen.

de.wikipedia.org

Damit verlieren bei Ummeldung die Standardkennzeichen ihre Gültigkeit, während die Wunschkennzeichen auch auf andere Fahrzeuge übertragbar sind.

de.wikipedia.org

Konditionalsätze finden ihre Anwendung dazu, Bedingungen auszudrücken, also solche Sachverhalte, Gegebenheiten, von deren Existenz andere Bedingtheiten abhängen, oder Aussagen, die die Gültigkeit einer anderen Aussage bestimmen oder nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

Das Europaschiff ist ein Binnenschiff und hat eine einheitlich festgelegte Größe, die für alle europäischen Wasserstraßen Gültigkeit hat.

de.wikipedia.org

Daraus resultiert die leichte bis absolute Ungenauigkeit der Rechnungen und die außer Kraft gesetzte Gültigkeit geläufiger mathematischer Rechenregeln.

de.wikipedia.org

Der Pass 06 wurde nur für eine Gültigkeit von 5 Jahren produziert, weil er zur Sammlung von Erfahrungen dieser neuen Version vorgesehen war.

de.wikipedia.org

Daneben kann die Karte auch mit 3-monatiger oder einjähriger Gültigkeit erworben werden.

de.wikipedia.org

Ferner spielt die Rechtsverbindlichkeit bei der Gültigkeit einer Zusicherung im Sinne der Rechtskraft (siehe auch Gewährleistung, verbindliche Auskunft) eine Rolle.

de.wikipedia.org

Ein optionales Zusatzprotokoll, welches 2002 Gültigkeit erlangte, änderte das Mindestalter auf achtzehn Jahre, und verlangte, dass eine Zwangsrekrutierung unterbleiben soll.

de.wikipedia.org