Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
изливать
вдясно, отдясно
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский

rechts [rɛçt͜s] НАРЕЧ.

rechts
вдясно, отдясно
rechts gehen [o. fahren]
движа се вдясно
rechts überholen
изпреварвам отдясно
sich rechts einordnen
престроявам [o. подреждам] се вдясно
rechts vor links
идващият отдясно има предимство
rechts vom [o. neben dem] Haus
вдясно от къщата
nach/von rechts
надясно/отдясно
nach rechts verschieben ОБРАБ. ДАНН.
измествам вдясно

Recht <-(e)s, -e> СУЩ. nt ед.

Recht ЮРИД.
право ср.
Recht (Anrecht)
законно основание
Recht (Anrecht)
право
Recht (Gerechtigkeit)
справедливост ж.
abgeleitetes Recht
производно право
akzessorisches Recht
акцесорно право
alleiniges Recht
изключително право
ausländisches Recht
право на чужда държава
bürgerliches Recht
гражданско право
das deutsche Recht
германско право
dingliches Recht
вещно право
dispositives Recht
диспозитивно право
formelles/materielles Recht
формално/материално право
geltendes Recht
действащо право
grundstücksgleiches Recht
вещно право, еднотипно с поземлено
objektives/subjektives Recht
обективно/субективно право
positives Recht
позитивно право
subjektiv dingliches Recht
субективно вещно право
subjektives öffentliches Recht
субективно публично право
veräußerliches Recht
преотстъпено право
wohlerworbene Recht
законно придобито право
zwingendes Recht
право, уредено с императивна норма
Recht auf etw вин. haben
имам право на нщ
Recht auf (rechtliches) Gehör
право на изслушване от съда
Recht auf Ablehnung eines Richters
право на отвод на съдия
Recht auf Entnahme
право на изтегляне
Recht auf Prüfung der Bücher [o. zur Einsichtnahme in die Bücher]
право на преглеждане на търговските книги
Recht auf ungestörte Nutzung
право на необезпокоявано използване
jdm Recht geben
давам [o. признавам] нкм право
im Recht sein
в правото си съм
mit Recht
с право
mit welchem Recht …?
с какво право …?
das ist mein gutes Recht
това (си) е мое право
zu Recht
с право
das Recht des Stärkeren
правото на по-силния
seine Rechte geltend machen
предявявам правата си
gleiches Recht für alle!
равни права за всички!
Recht der unerlaubten Handlungen
институтът на непозволено увреждане
Recht des Erfüllungsortes
право по местоизпълнение на задължението
Recht des Gerichtsortes
право по местонахождението на даден съд
Recht des Kaufvertrags
правна уредба на договора за продажба
Recht des Vertragsortes
право по местосключването на договора
nach geltendem Recht
според действащото право
alle Rechte vorbehalten
запазвам всички права
jds Rechte beeinträchtigen/verletzen
накърнявам/нарушавам нечие право
ein Recht begründen/ausüben/verlieren
мотивирам/упражнявам/загубвам право
ein Recht genießen
извличам облаги от право
auf ein Recht verzichten
отказвам се от право
sich das Recht vorbehalten, etw zu tun
запазвам си правото да извърша нщ
auf seinem Recht beharren [o. bestehen]
настоявам за [o. отстоявам] правото на нкг
Rechte und Pflichten
права и задължения
Recht sprechen
съдя
Recht sprechen
раздавам правосъдие

EU-Recht СУЩ. nt ЮРИД., ФИНАНС.

EU-Recht
право ср. на ЕС

GmbH-Recht СУЩ. nt ЮРИД., ФИНАНС.

GmbH-Recht
нормативна уредба за дружествата с ограничена отговорност (в Германия)

Anti-Dumping-Recht СУЩ. nt ЮРИД., ФИНАНС.

Anti-Dumping-Recht
антидъмпингово законодателство

I. recht [rɛçt] ПРИЛ.

1. recht:

recht (richtig)
правилен
recht (passend)
подходящ
recht (gelegen)
удобен
am rechten Ort
на подходящото място
zur rechten Zeit
(точно) навреме
nach dem Rechten sehen
следя за реда
hier geht es nicht mit rechten Dingen zu
тази работа не е чиста
hier geht es nicht mit rechten Dingen zu
тук се върши нещо нередно
alles, was recht ist, aber … разг.
всичко това е много хубаво, но …
das ist nur recht und billig
това си е напълно справедливо

2. recht (wirklich):

recht
истински

II. recht [rɛçt] НАРЕЧ.

1. recht (sehr):

recht
много
recht herzliche Grüße!
най-сърдечни поздрави!

2. recht (ziemlich):

recht
твърде

3. recht (richtig, genehm):

recht
добре, удобно
wenn es Ihnen recht ist
ако Ви е удобно
es jdm recht machen
угаждам нкм
man kann ihr nichts recht machen
не може да ѝ се угоди
recht und schlecht
криво-ляво
das geschieht dir recht
заслужаваш си го
das geschieht dir recht
пада ти се
wenn ich mich recht entsinne, hieß er Dirk
ако правилно си спомням, той се казва Дирк
ganz recht!
съвсем вярно!
ganz recht!
точно така!
nun erst recht!
точно сега!
nun erst recht nicht!
точно сега не!
ich glaub', ich hör' nicht recht! разг.
май не чух съвсем добре! (иронично)
болгарский
болгарский
немецкий
немецкий
дясно
rechts
дръж дясно!
halte dich rechts!
измествам вдясно ИНФОРМ.
nach rechts verschieben
надясно
rechts
надясно
nach rechts
надясно
rechts
отдясно
(von) rechts
отдясно наляво
von rechts nach links
вдясно
rechts
завивам вдясно
nach rechts abbiegen
застани вдясно от мене
stell dich rechts von mir
къщата е вдясно от площада
das Haus liegt rechts am Platz

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nach rechts/links hängen
наклонен [o. увиснал] съм наляво/надясно
(nach rechts) steuern
поемам [o. потеглям] (надясно)
sich rechts einordnen
престроявам [o. подреждам] се вдясно
rechts vor links
идващият отдясно има предимство
rechts vom [o. neben dem] Haus
вдясно от къщата

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Diagramm rechts erkennt man also, dass die Nachricht mit dem Sequenzausdruck und die Nachricht mit dem Sequenzausdruck gleichzeitig versendet werden.
de.wikipedia.org
Der Antrieb der Lokomotive bestand aus zwei Balanciermaschinen, deren Zylinder seitlich links und rechts senkrecht am hinteren Ende des Kessels angebracht waren.
de.wikipedia.org
Rechts ist noch die Zahl 94 sichtbar, sodass sich das Portal auf das Jahr 1494 datieren lässt.
de.wikipedia.org
Zum Spülen wurde das Geschirr rechts neben dem Doppelbecken abgestellt.
de.wikipedia.org
Die 1912 eingefügte neugotische Kanzel wurde rechts des Chorbogens anstelle des rechten Seitenaltares angebracht.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "rechts" в других языках

немецкий
эльфийский
немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"rechts" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова