BÜCHER - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Buch <-(e)s, Bücher> [buːx, pl: 'byːçɐ] СУЩ. nt

1. Buch (Druckwerk):

Buch: книга ж.

elektronisches Buch: електронна книга

das Buch der Bücher: книгата на книгите, Библия

reden wie ein Buch разг.: говоря, без да спирам

das ist mir ein Buch mit sieben Siegeln: това е съвсем непонятно за мен

wie es im Buch steht: като по учебник

2. Buch обыч. pl ЮРИД., ФИНАНС.:

Buch: търговски [o. счетоводни] книги (за приходи и разходи)

die Bücher abschließen/schönen: приключвам/„разкрасявам“ данните в счетоводните книги

die Bücher führen: водя счетоводни книги

Buch führen: водя счетоводство за нщ

zu Buche schlagen: отразява се в бюджета

3. Buch (Drehbuch):

Buch: сценарий м.

in einem Buch schmökern: чета с увлечение книга

болгарский

немецкий

книжен (-на): Buch-

книжен (-на): Bücher-

новозаветни книги: neutestamentliche Bücher [o. Schriften]

гадателни книги: wahrsagende Bücher

книгите поевтиняха: die Bücher sind billiger geworden

книжарски (-а): Buch-

екранизирам книга: ein Buch verfilmen

книга с винетки: Buch nt mit Vignetten

анотирам книга: ein Buch annotieren

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Recht auf Prüfung der Bücher [o. zur Einsichtnahme in die Bücher]: право на преглеждане на търговските книги

das Buch der Bücher: книгата на книгите, Библия

die Bücher in ein Regal einräumen: подреждам книгите на една полица

er hat einige hundert Bücher: той има няколкостотин книги

viele hundert Bücher: стотици книги

по един екземпляр от различните книги: je ein Exemplar der verschiedenen Bücher

вадя книгите от чантата: die Bücher aus der Tasche herausholen

библиотеката заема книги безплатно: die Bibliothek leiht Bücher kostenlos aus

завий книгите във вестник!: schlage die Bücher in Zeitungspapier ein!

книги с твърда корица: Bücher mpl mit Hardcover [o. festem Einband]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die folgende Auflistung gibt von ihm veröffentlichte Bücher und Monografien wieder, zudem hat er zahlreiche Zeitschriftenartikel und Arbeitspapiere verfasst.

de.wikipedia.org

Außerdem betätigte er sich als Historiker und Genealoge sowie als Autor zahlreicher Beiträge in genealogischen Fachzeitschriften und einiger genealogischer Bücher.

de.wikipedia.org

Diese Bücher kennzeichnet man in der Regel durch einen gut sichtbaren Stempel oder einen dicken Filzstiftstrich an der unteren Schnittkante.

de.wikipedia.org

Seine Bücher verdankten ihren Erfolg der leichtverständlichen Sprache und nicht zuletzt der reichen Illustration.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig gelangten ihre Bücher auf die argentinischen Bestsellerlisten.

de.wikipedia.org