Gewicht в словаре PONS

Переводы Gewicht в словаре немецкий»болгарский

Gewicht <-(e)s, -e> [gə'vɪçt] СУЩ. nt

Gewicht

тегло ср.

Gewicht (Wichtigkeit)

тежест ж.

Gewicht (Wichtigkeit)

важност ж.

Gewicht (Wichtigkeit)

значение ср.

ins Gewicht fallen

имам особено значение

nach Gewicht

на тегло

auf etw вин. Gewicht legen

придавам значение [o. държа] на нщ

frachtpflichtiges Gewicht

тегло, за което задължително се начислява фрахт

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

einer Sache Gewicht [o. Bedeutung] , beilegen

придавам важност [o. отдавам значение] на нщ

Переводы Gewicht в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

грамаж

Gewicht nt

проверявам грамажа

das Gewicht überprüfen

тежина

Gewicht nt

хващам дикиш разг. (постигам целта си)

ins Gewicht fallen

тегло

Gewicht nt

относително тегло

spezifisches Gewicht

обемно тегло

spezifisches Gewicht

тежест

Gewicht nt

имам тежест пред нкг

Gewicht vor jdm haben

човек с тежест

ein Mann von Gewicht

относително тегло ФИЗ.

relatives Gewicht

категория

Gewicht nt

Gewicht Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ins Gewicht fallen

тежа

ins Gewicht fallen

имам стойност

ins Gewicht fallen

имам особено значение

nach Gewicht

на тегло

auf etw вин. Gewicht legen

придавам значение [o. държа] на нщ

frachtpflichtiges Gewicht

тегло, за което задължително се начислява фрахт

einer Sache Gewicht [o. Bedeutung] , beilegen

придавам важност [o. отдавам значение] на нщ

sich unter dem Gewicht einer Ladung beugen

огъвам се под тежестта на товар

das Eis hielt unserem Gewicht nicht stand

ледът не издържа под тежестта ни

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Gewicht erwachsener Tiere variiert von 75 bis 160 Kilogramm.

de.wikipedia.org

Der bis dahin fehlende Ausgleich hatte zur Folge, dass städtische Wählerstimmen nur ein Bruchteil des Gewichts von ländlichen Stimmen hatten.

de.wikipedia.org

Die 48 Byte großen iSCSI-Header werden nur jeweils am Anfang einer bis zu 16 MiB großen Transaktion übertragen und fallen praktisch nicht ins Gewicht.

de.wikipedia.org

Westliche Weißbrauengibbons können ein Gewicht von 6 bis 9 kg erreichen.

de.wikipedia.org

Bei einem Gewicht von etwa 85 t und schwerer Panzerung sollte dieser Kampfwagen mit einer 150-mm-Kanone bewaffnet sein.

de.wikipedia.org

Bei einer Kopfrumpflänge von 110 cm und einer Körperhöhe von 70 cm erreichen sie ein Gewicht von 50 kg.

de.wikipedia.org

Weiterhin werden als Knoten, Abszissenwerte oder Stützstellen und die Größen als Gewichte bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Gewicht liegt zwischen 14 und 33 Kilogramm, Riesenmuntjaks können bis zu 50 Kilogramm erreichen.

de.wikipedia.org

Der Rahmen muss aufgrund des höheren Gewichtes und zur Vermeidung von Scherbelastung im Randverbund der Wärmedämmverglasung stabiler gebaut sein als ein Rahmen für eine Einscheibenverglasung.

de.wikipedia.org

Das Gewicht beträgt 2 bis 2,5 kg bei den Weibchen und 2,5 bis 3 kg bei Männchen, beide Eltern brüten die Jungen aus.

de.wikipedia.org