HÄRTE - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Härte <-, -n> ['hɛrtə] СУЩ. ж.

1. Härte ФИЗ.:

Härte

твърдост ж.

Härte (von Stahl)

закаленост ж.

Härte (in Bezug auf Geld: Stabilität)

стабилност ж.

2. Härte (Widerstandsfähigkeit):

Härte

издръжливост ж.

3. Härte (Strenge):

Härte

строгост ж.

Härte

суровост ж.

4. Härte:

Härte (Gefühllosigkeit)

коравосърдечност ср.

Härte (Grausamkeit)

жестокост ж.

5. Härte (Heftigkeit):

Härte

рязкост ж.

6. Härte (harte Bedingung):

Härte

затруднение ср.

besondere Härte ЮРИД.

особено затруднение, особена затруднителност на изпълнението

I. härten ['hɛrtən] ГЛ. перех.

härten

втвърдявам

härten (Stahl)

закалявам

II. härten ['hɛrtən] ГЛ. возвр. гл.

härten sich härten:

sich härten

калявам се

unzumutbare Härte ЮРИД.

крайна затруднителност, прекомерна тежест

harte Valuta

твърда валута

болгарский

немецкий

твърдина

Härte ж.

твърдост

Härte ж.

твърдост на минералите

Härte der Mineralien

проявявам твърдост

Härte zeigen

калявам

härten

калявам стомана

Stahl härten

закалявам

(ab)härten

закалявам стомана

Stahl härten

твърди фортове

harte Hinterkappen

материалът се характеризира с голяма твърдост

der Stoff zeichnet sich durch große Härte aus

Präsens

ich	härte
du	härtest
er/sie/es	härtet
wir	härten
ihr	härtet
sie	härten

Präteritum

ich	härtete
du	härtetest
er/sie/es	härtete
wir	härteten
ihr	härtetet
sie	härteten

Perfekt

ich	habe	gehärtet
du	hast	gehärtet
er/sie/es	hat	gehärtet
wir	haben	gehärtet
ihr	habt	gehärtet
sie	haben	gehärtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehärtet
du	hattest	gehärtet
er/sie/es	hatte	gehärtet
wir	hatten	gehärtet
ihr	hattet	gehärtet
sie	hatten	gehärtet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durch seine neuen harten Trainingsmaßnahmen erreichte er eine Steigerung der Spielstärke und vor allem der Kondition.

de.wikipedia.org

Der Film sei noch freundlicher und weniger hart als einige spätere Filme Miyazakis, so die Zeitschrift in einer früheren Kritik.

de.wikipedia.org

Sollte jemand diese Klassenstruktur umgehen wollen, konnte dies harte Strafen nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

Sie eignete sich zum Knacken harter Schalen, es ist aber unklar, um welche Beutetiere es sich gehandelt haben könnte.

de.wikipedia.org

Ursächlich für diese Gestalt ist der Aufbau aus unterschiedlich harten Sedimentschichten.

de.wikipedia.org