немецкий
болгарский
Herr <-n [o.
rar -en], -en> [hɛr] СУЩ. м.
1. Herr ИСТ.:
- Herr
- владетел м.
- Herr (vor Eigennamen)
- господин м.
- (Gott) der Herr
- Господ (Бог)
- meine Damen und Herren!
- дами и господа!
- sehr geehrte Herren! (in Brief)
- уважаеми господа!
- Herr Doktor
- господин докторе
- Herr Müller
- господин Мюлер
2. Herr (beim Tanz):
- Herr
- кавалер м.
3. Herr:
- Herr (Gebieter)
- повелител м.
- Herr (Eigentümer)
- стопанин м.
- Herr (Eigentümer)
- притежател м.
- Herr (Arbeitgeber, Vorgesetzter)
- началник м.
- Herr (Arbeitgeber, Vorgesetzter)
- работодател м.
- Herr (Herrscher)
- господар м.
- Herr (Herrscher)
- владетел
- der Herr des Hauses
- господарят [o. стопанинът] на дома
- Herr der Lage sein
- господар на положението съм
- sein eigener Herr sein
- сам съм си господар/началник
- einer Sache род. Herr werden
- овладявам някаква работа
Herrin <-, -nen> ['hɛrɪn] СУЩ. ж.
1. Herrin (Gebieterin):
- Herrin
- повелителка ж.
- Herrin
- владетелка ж.
2. Herrin (Hausherrin):
- Herrin
- господарка ж.
- Herrin
- стопанка ж.
- meine Damen und Herren!
- дами и господа!
- sehr geehrter Herr M.
- уважаеми г-н М.
- sehr geehrte Damen und Herren
- уважаеми дами и господа
болгарский
немецкий
- чорбаджийски (-а)
- Herren-
- господарски (-а)
- Herren-
- уважаеми г-н Иванов
- sehr geehrter Herr Ivanov
- уважаеми дами и господа!
- verehrte [o. sehr geehrte] Damen und Herren!
- господарка
- Herrin ж.
- господин
- Herr м.
- господине! (обръщение)
- mein Herr!
- господар
- Herr м.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Jeder, der einmal in diesem Land der Blasphemie beschuldigt worden sei, könne hier nicht mehr leben.
de.wikipedia.org Diese Fusion war die erste zweier Aktiengesellschaften aus unterschiedlichen europäischen Ländern.
de.wikipedia.org Ursprünglich wurde der Wagen 1981 auf dem japanischen Markt eingeführt, inzwischen wird er in diversen Ländern angeboten.
de.wikipedia.org 1994 Entwicklung und Serieneinführung der neuartigen, nasslaufenden Vollscheibenbremse für land- und forstwirtschaftliche Fahrzeuge, Baumaschinen und Flurförderzeuge.
de.wikipedia.org Insgesamt dauerte es acht Jahre ab Staatsgründung, bis das Land nach Ende des Bürgerkrieges eine eigene Verfassung bekam.
de.wikipedia.org