EUCH - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. euch [ɔɪç] МЕСТОИМ. лицо

1. euch 2. лицо pl ihr

euch (betont)

вас

euch (unbetont)

ви

2. euch 2. лицо pl ihr

euch (betont)

на вас

euch (unbetont)

ви

II. euch [ɔɪç] МЕСТОИМ. refl

euch

се

freut ihr euch?

радвате ли се?

I. ihr [iːɐ̯] МЕСТОИМ. лицо

1. ihr (2. pers pl):

ihr

вие

2. ihr sie

ihr (betont)

на нея

ihr (unbetont)

й

II. ihr [iːɐ̯] МЕСТОИМ. poss , a. определит.

1. ihr ед. von sie

ihr

неин

2. ihr pl von sie

ihr

техен

du [duː] МЕСТОИМ. лицо

du

ти

wenn ich du wäre, …

ако аз бях на твое място, …

jdn mit du anreden

обръщам се към нкг на ти

mit jdm per du sein

на ти съм с нкг

du, ich muss dich was fragen

ей, трябва да те питам нещо

du Ärmste!

бедната ти!, горката ти!

du Ekel!

ти, гадино такава!

du Ekel!

ти, мръсна гад!

ich [ɪç] МЕСТОИМ. лицо (1. pers sing)

ich

аз

ich für meine Person

аз лично

ich selbst

самият аз

hier bin ich!

мой ред е!

hier bin ich!

ето ме!

ich Ärmster!

горкият аз!

ich Idiot!

ама че съм идиот!

sie [ziː] МЕСТОИМ. лицо

1. sie им. 3. лицо ед. f:

sie

тя

2. sie им. 3. лицо pl:

sie

те

3. sie sie

sie (betont)

нея

sie (unbetont)

я

4. sie sie

sie (betont)

тях

sie (unbetont)

ги

I. dich [dɪç] МЕСТОИМ. лицо

dich du

dich (betont)

тебе

dich (unbetont)

те

II. dich [dɪç] МЕСТОИМ. refl

dich akk von sich

dich

се

sich [zɪç] МЕСТОИМ. refl , akk

sich (betont)

себе си

sich (unbetont)

се

sich дат. (betont)

на себе си

sich (unbetont)

си

sich selbst fragen

питам се

sich selbst schaden

вредя на самия себе си

sich die Hände gründlich waschen

хубаво си измивам ръцете

die Idee an sich

идеята сама по себе си

an und für sich

всъщност

an und für sich

по принцип

bei sich (Geld, Waffe)

у себе си

für sich leben

живея сам

etw von sich aus tun

правя нщ, без никой да ме кара

wieder zu sich kommen

свестявам се

wieder zu sich kommen

идвам на себе си (след припадък)

etwas auf sich haben перенос.

важен съм

etwas auf sich haben перенос.

от значение съм

du [duː] МЕСТОИМ. лицо

du

ти

wenn ich du wäre, …

ако аз бях на твое място, …

jdn mit du anreden

обръщам се към нкг на ти

mit jdm per du sein

на ти съм с нкг

du, ich muss dich was fragen

ей, трябва да те питам нещо

du Ärmste!

бедната ти!, горката ти!

du Ekel!

ти, гадино такава!

du Ekel!

ти, мръсна гад!

Trimm-dich-Pfad ['trɪmdɪçpfaːt] СУЩ. м.

Trimm-dich-Pfad

тренировъчна пътека

Sie МЕСТОИМ. лицо

1. Sie им. ед., pl (Höflichkeitsform):

Sie

Вие

jdn mit Sie anreden

говоря на нкг на Вие

2. Sie ед., pl akk von Sie

Sie

Ви

Über-Ich СУЩ. nt ПСИХОЛ.

Über-Ich

супер-его ср.

Ich <-(s), -(s)> СУЩ. nt

das Ich

его

mein zweites Ich

моето второ аз

болгарский

немецкий

вас

euch/Sie

на вас

euch/Ihnen

дават на вас

sie geben euch/Ihnen

те виждат вас, не мен

sie sehen euch/Sie, nicht mich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wenn Ihr Euch selbst nicht helft, so wird Euch auch Gott nicht helfen, und noch weniger Euer Beschützer, der Mann.

de.wikipedia.org

Dass wir euch diese Grüße senden, trotz der Schwierigkeiten und der Illegalität im Konzentrationslager, versteht als Bekundung unserer ungeteilten Solidarität mit euch!

de.wikipedia.org

Ich meine freilich, daß es ganz einfach eine Limone ist, aber ich wollte sie Euch doch schicken.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 wurde das Album Nur für Euch (Hauff & Henkler) herausgebracht.

de.wikipedia.org

Ihr habt Euch hier eingeschlichen und bleibt Multikulti und Verbrecher.

de.wikipedia.org