Holz в словаре PONS

Переводы Holz в словаре немецкий»болгарский

Holz <-es, Hölzer> [hɔlt͜s, pl: 'hœlt͜sɐ] СУЩ. nt

1. Holz:

Holz (Material, Stück)

дърво ср.

Holz (Material, Stück)

дървесина ж.

Holz (Brennholz)

дърва мн.

Holz (Nutzholz)

дървен материал

Holz fällen

сека дърва

2. Holz (Wald):

Holz

гора ж.

Переводы Holz в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

дървения

Holz nt

дървен/железен прът

Holz-/Eisenstab

дървесинен (-(е)на)

Holz-

два кубика дърва

zwei Kubikmeter Holz

дървесен (-на)

Holz-

дървесина

Holz nt ohne pl

свличам дърва

Holz herunterziehen

дървообработвателен (-на)

Holz verarbeitend

дървен кофраж

eine (Ver)Schalung aus Holz

Holz Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mit Holz feuern

отоплявам с дърва

Holz auf einen Wagen laden

товаря дървен материал на кола

auf dem Klotz hacke ich Holz

на дръвника ще насека дърва

er ist aus anderem Holz geschnitzt

той е от друга мая

pro Tag verbrauchen wir zwei Kubikmeter Holz

денонощно харчим два кубика дърва

die Holzwürmer haben das Holz zerfressen

червеите са разяли дървото

die Farbe zog in das Holz ein

боята попи в дървото

nicht aus jedem Holz kann man Pfeifen schneiden

от всяко дърво свирка не става посл.

er ist aus anderem Holz geschnitzt

той е замесен [o. направен] от друго тесто

der Oberteil des Hauses ist aus Holz

горницата на къщата е от дърво

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Raupen entwickeln sich zunächst unter der Rinde und wechseln später ins Holz über.

de.wikipedia.org

Dieser Stein erinnert eher an ein Stück Holz, als an ein Mineral.

de.wikipedia.org

Der Haken ist eine geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt.

de.wikipedia.org

Zum Schmelzen des Eisenerzes waren große Mengen von Holz notwendig.

de.wikipedia.org

Am besten sind die Holzarten geeignet, deren Holz sehr dicht ist oder bei geringerer Dichte sehr harzreich.

de.wikipedia.org

Die eingesetzten Mittel wirkten nur im Oberflächenbereich der Holzes.

de.wikipedia.org

Bei einer relativen Feuchtigkeit unterhalb von 89 Prozent tritt keine Fäulnisbildung am Holz auf.

de.wikipedia.org

Um eine Tonne schmelzbares Eisen zu gewinnen, wurden ca. 100 t Holz benötigt.

de.wikipedia.org

Zu Zeiten der Flößerei wurde am Seeausfluss ein Ablauf eingerichtet, der es erlaubte, mit dem angestauten Wasser Holz ins Tal zu schwemmen (sogenannte Scheitholztrift).

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sollen Produktkettensysteme sicherstellen, dass das Holz aus legalen und nicht kontroversen Quellen stammt.

de.wikipedia.org