Männern в словаре PONS

Переводы Männern в словаре немецкий»болгарский

Mann <-(e)s, Männer > [man, pl: 'mɛnɐ [o. 'lɔɪtə] ] , o Teilnehmer von Mannschaft: <Leute> СУЩ. м.

1. Mann (Erwachsener):

Mann

мъж м.

Mann

човек м.

ein Mann von Welt

светски човек

seinen Mann stehen

доказвам се

seinen Mann stehen

оказвам се способен

seine Ware an den Mann bringen разг.

продавам си стоката

seine Ware an den Mann bringen разг.

намирам клиент за стоката си

bis auf den letzten Mann

до последния човек

Mann für Mann

всички до един

Mann gegen Mann

гърди срещу гърди

pro Mann

на човек

von Mann zu Mann

от човек на човек

mein lieber Mann! разг.

човече!

Mann über Bord! МОР.

човек зад борда!

alle Mann an Deck! МОР.

всички на палубата!

ein Mann, ein Wort!

дадена дума, хвърлен камък! посл.

selbst ist der Mann!

и сам войнът е войн!

2. Mann (Ehemann):

Mann

съпруг м.

mein geschiedener Mann

бившият ми съпруг

Переводы Männern в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

фес

Fes м. (orientalische, von Männern getragene kappenartige Kopfbedeckung aus rotem Filz)

есесовец

SS-Mann м.

домошар

häuslicher Mann м.

досадник

lästiger Mann м.

анорексик

magersüchtiger [o. anorexischer] Mann

продажник

korrupter Mann м.

блондин

blonder Mann м.

брюнет

brünetter Mann м.

красавец

schöner Mann м.

Männern Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sie hat Erfolg bei Männern

тя има успех сред мъжете

Mann für Mann

всички до един

Mann gegen Mann

гърди срещу гърди

von Mann zu Mann

от човек на човек

hältst du ihn etwa für einen Mann?

и него ли броиш за мъж?

ein Mann von der Garde kam

дойде един човек от охраната

ich komme mit meinem Mann nicht aus

не се разбирам с мъжа си

sie lebt schlecht mit ihrem Mann zusammen

тя живее лошо с мъжа си

Fes м. (orientalische, von Männern getragene kappenartige Kopfbedeckung aus rotem Filz)

фес

er war ein Mann von großer Weisheit

той притежаваше изключителна мъдрост

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er hat euch in dem Führer den Befreier von zwanzigjähriger polnischer Zwingherrschaft und in den tapferen Männern der deutschen Wehrmacht die Erretter aus grauenvoller Not gesendet.

de.wikipedia.org

Üblicherweise handelt es sich um einen Mangel an Empathie gegenüber Männern.

de.wikipedia.org

Erzählt wird die klassische Dreiecksgeschichte von einer Frau zwischen zwei Männern.

de.wikipedia.org

Er wird überwiegend in antifeministischen Diskursen und innerhalb der sogenannten Männerrechtsbewegung verwendet und bezeichnet dort eine ablehnende, abwertende, dämonisierende oder feindselige Haltung gegenüber Männern.

de.wikipedia.org

Es war der erste Kuss zwischen zwei Männern im deutschen Fernsehen in einer Vorabendserie.

de.wikipedia.org

Weiterhin stellten sie fest, dass soziales Faulenzen bei Männern und in den westlichen Kulturen stärker ausgeprägt ist als bei Frauen und in östlichen Kulturen.

de.wikipedia.org

Vor allem bei Männern, aber auch bei Frauen, wird durch regelmäßigen Alkoholkonsum von mehr als 36 Gramm täglich der Gedächtnisverlust um fast sechs Jahre beschleunigt.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Machogehabe unter Männern, die Ehefrau am Herd, geheiratet wird ein braves Mädchen, aber vorher streut man ordentlich den eigenen Samen unter jungen, spaßorientierten Frauen.

de.wikipedia.org

Entgegen der traditionellen, ritualisierten und geschlechtsspezifisch differierenden Umgangsformen der Adelsgesellschaft, pflegte sie einen gleichberechtigten Umgangston mit Männern.

de.wikipedia.org

Somit werden Verzerrungen aufgrund von unterschiedlichen Teilbeschäftigungsquoten oder Anteilen der unterjährig Beschäftigten zwischen Männern und Frauen neutralisiert und vergleichbare Einkommensinformationen dargestellt.

de.wikipedia.org