Möglichstes в словаре PONS

Переводы Möglichstes в словаре немецкий»болгарский

möglich ['møːklɪç] ПРИЛ.

möglich

възможен

alles Mögliche

всичко възможно

sein Möglichstes tun

правя всичко, което е по силите ми

so bald/oft wie möglich

възможно най-скоро/най-често

so viel/wenig wie möglich

възможно най-много/най-малко

das ist wohl möglich

това е твърде възможно

(das ist ja) nicht möglich! разг.

(но това е) невъзможно!

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

wenn irgend möglich

ако изобщо е възможно

sowenig wie möglich

възможно най-малко

soweit wie möglich

доколкото е възможно

Переводы Möglichstes в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

мислим (-а)

möglich

това надали е мислимо

das ist kaum möglich

възможно

möglich

ако е възможно

wenn möglich

възможно най-бързо

so schnell wie möglich

доколкото е възможно

in wie weit es möglich ist

как е възможно!

wie ist das möglich!

напълно [o. твърде] , е възможно

es ist durchaus möglich [o. höchst wahrscheinlich]

ще ти бъде ли възможно да …?

ist es dir möglich zu +inf

напълно е възможно

das ist durchaus möglich

възможен (-на)

möglich

възможен (-на)

möglich

допустим (-а)

möglich

недоумявам как е възможно това

ich bin erstaunt [o. es ist mir (schier) unbegreiflich] , wie das möglich ist

Möglichstes Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sein Möglichstes tun

правя всичко, което е по силите ми

so bald/oft wie möglich

възможно най-скоро/най-често

so viel/wenig wie möglich

възможно най-много/най-малко

(das ist ja) nicht möglich! разг.

(но това е) невъзможно!

das ist leicht möglich

това е твърде възможно

soweit wie möglich

доколкото е възможно

möglichst schnell, so schnell wie möglich

възможно най-бързо

so bald wie möglich

колкото се може по-скоро

ich bin erstaunt [o. es ist mir (schier) unbegreiflich] , wie das möglich ist

недоумявам как е възможно това

in wie weit es möglich ist

доколкото е възможно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er versuchte sein möglichstes, Mitgefangene zu ermutigen und zu trösten.

de.wikipedia.org

Die Sondershausener Feuerwehr hat ihr Möglichstes gegen das Flammenmeer getan und war von den Wehren aus 13 umliegenden Orte dabei unterstützt worden.

de.wikipedia.org

Mit Blick auf die Zwänge, die mir die engen Abgabetermine und die kleinen Zeichenfelder auferlegt haben, denke ich, dass ich mein möglichstes getan habe.

de.wikipedia.org

Obwohl die Amerikaner ihr Möglichstes taten, die Versorgung zu gewährleisten, erhielten die Gefangenen aufgrund ihrer überaus großen Anzahl nur äußerst knappe Rationen.

de.wikipedia.org