Rüsche в словаре PONS

Переводы Rüsche в словаре немецкий»болгарский

Rüsche <-, -n> ['ryːʃə] СУЩ. ж.

Rüsche

рюш м. (напр. на рокля)

I.waschen <wäscht, wusch, gewaschen> ['vaʃən] ГЛ. перех.

waschen

пера

II.waschen <wäscht, wusch, gewaschen> ['vaʃən] ГЛ. неперех.

waschen

мия

Waschen und Legen (beim Friseur)

миене и водна ондулация

III.waschen <wäscht, wusch, gewaschen> ['vaʃən] ГЛ. возвр. гл.

waschen sich waschen:

sich waschen

мия се

eine Ohrfeige, die sich gewaschen hat разг.

звучна плесница

Переводы Rüsche в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

умивам

(ab)waschen

умивам си ръцете

sich dat die Hände waschen

препирам

(durch)waschen

препирам пране

die Wäsche noch einmal waschen

опирам

waschen

отмивам (измивам)

(ab)waschen

пера

waschen

пера пари

Geld waschen

промивам

(aus)waschen

промивам руда

Erz waschen

промивам мозъка на нкг книж (силно въздействам)

jdm das Gehirn waschen

измивам

waschen

измивам лицето си

das Gesicht waschen

измивам съдове

das Geschirr waschen [o. spülen]

измивам си ръцете (снемам отговорност от себе си)

sich dat die Hände in Unschuld waschen

строявам в две редици (смъмрям)

jdm den Kopf waschen

Rüsche Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Wäsche waschen

пера

seine schmutzige Wäsche (vor anderen Leuten) waschen перенос.

изкарвам кирливите си ризи (на показ)

sich die Hände gründlich waschen

хубаво си измивам ръцете

jdm den Kopf waschen перенос. разг.

скастрям нкг

sich dat die Hände waschen

умивам си ръцете

die Wäsche bei 60 Grad waschen

пера при 60 градуса

meine Hände sind schwammig vom Waschen geworden

ръцете ми са гъбясали от пране

sich dat die Hände waschen

мия си ръцете

gieße mir, um mich zu waschen!

сипи ми да се измия!

sich dat die Hände in Unschuld waschen

измивам си ръцете (снемам отговорност от себе си)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Iskanderanitänzerin trägt ein Kleid mit auffallenden Volants und Rüschen.

de.wikipedia.org

Um alles Fell sichtbar zu machen, wurde die Unterseite abgefüttert, kunstvoll mit geblümtem Seidenfutter, mit Umrandungen oder mit Rüschen versehen.

de.wikipedia.org

Rüschen und Pastellfarben werden auch sehr oft benutzt, außerdem Spielzeug als Accessoire oder Taschen mit Cartoonfiguren.

de.wikipedia.org

In der Kostümgeschichte waren Rüschen zuerst in der Kleidermode der Renaissance als Besatz an Halsausschnitten und Kragen gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Die Ärmel wurden gekürzt und mit Rüschen verziert.

de.wikipedia.org

Er sammelt sich besonders in den Verzierungen und Rüschen, also gerade in den Schmuck-Accessoires, die den Wert des Kleides erhöht haben.

de.wikipedia.org

Eine vor allem im späten 18. Jahrhundert beliebte, den Kopf fast ganz umschließende Haubenform mit seitlich weit nach vorne gezogenen Rüschen.

de.wikipedia.org

Bekleidet ist die junge Frau mit einem grauen Kleid, das am Hals mit einer breiten weißen Rüsche abgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Selbst mitten in der Wildnis trägt Durbin in jeder Szene ein neues Kleid mit Rüschen, Volants und passenden Handschuhen und Hut.

de.wikipedia.org

Nach dem Mittelalter wurden die sichtbaren Teile des Hemdes (Nacken, Hemdbrust und Handgelenke) zu einem Ort dekorativer Elemente, wie Rüschen, Halskrausen und Stickereien.

de.wikipedia.org