Reis в словаре PONS

Переводы Reis в словаре немецкий»болгарский

Reis <-es, -e> [raɪs] СУЩ. м. БОТАН.

Reis

ориз м.

reisen ГЛ. неперех. +sein

1. reisen (Reisen unternehmen):

reisen

пътешествам

2. reisen (eine Reise machen):

reisen

пътувам

nach Berlin/Deutschland reisen

пътувам за Берлин/Германия (с влак/самолет)

Переводы Reis в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

оризов (-а)

Reis-

ориз

Reis м.

попътувам

(herum)reisen

пътешествам

reisen

пътешествам по море

übers Meer reisen

пътувам инкогнито

inkognito reisen

пътувам

reisen

пътувам често в чужбина

oft ins Ausland reisen

рибник (ястие)

Fischbraten м. (mit Kohl oder Reis)

пътувам със самолет

mit einem Flugzeug reisen

Reis Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nach Berlin/Deutschland reisen

пътувам за Берлин/Германия (с влак/самолет)

in den Süden reisen

пътувам за южните страни

er ist viel auf Reisen

той често пътува

Ausgaben für Reisen ins Ausland

разходи за задгранични командировки

auf Reisen gehen

предприемам пътувания

ich bin der Reisen überdrüssig geworden

наситих се на пътувания

sich bei der Arbeit/beim Reisen überanstrengen

преуморявам се от работа/път

wann immer es ihm einfällt, geht er auf Reisen

щом му скимне, тръгва на път

mit dem Auto/der Bahn/dem Flugzeug reisen

пътувам с кола/влак/самолет

Fischbraten м. (mit Kohl oder Reis)

рибник (ястие)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das religiöse Reisen kann insofern als Vorläufer heutiger touristischen Reise angesehen werden, als diese Reiseart, anders als Handels- oder Kriegsreisen, vielfach freiwilliger Natur war.

de.wikipedia.org

Sie wird hauptsächlich für auf Reis basierende Süßspeisen benutzt, wird jedoch auch gelegentlich in einfachen Reisgerichten verarbeitet, wobei das Reisaroma angenehm verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Die Reise wurde wieder zusammen mit der Nawarin durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die von der Studentengruppe über ihre Reise verfasste Studienarbeit wurde beim Reichsberufswettkampf 1939 mit einem Preis ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten landwirtschaftlichen Produkte sind Reis, Tee, Tabak, Speisekartoffeln und Soja.

de.wikipedia.org

Die Preise für Reis konnten am Anfang stabil gehalten werden, stiegen dann aber umso rascher an.

de.wikipedia.org

Neben der exotischen Reise behandelt das Buch die Suche des Einzelnen nach seinem Glauben sowie seine Verantwortung gegenüber dem Feudalherrscher und der Kirchenobrigkeit.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug hofft man auf eine unbeschwerliche und unfallfreie Reise.

de.wikipedia.org

Deshalb ist es schwierig eine religiöse von einer nicht-religiösen Reise zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Sie beschreibt darin eine Reise durch die amerikanischen Südstaaten, bei der sie gerade aus der Sklaverei befreite Schwarze trifft.

de.wikipedia.org