SCHLANGE - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Schlange <-, -n> ['ʃlaŋə] СУЩ. ж.

1. Schlange (Tier):

Schlange

змия ж.

2. Schlange ТЕХН. (Rohr):

Schlange

змиевик м.

Schlange

тръбна серпентина

3. Schlange перенос. уничиж. (Frau):

Schlange

змия

Schlange

проклетия ж.

4. Schlange:

Schlange (Menschenschlange)

опашка ж.

Schlange (Autoschlange)

колона ж.

Schlange stehen

стоя [o. чакам] на опашка

болгарский

немецкий

змия

Schlange ж.

змия

falsch wie eine Schlange

крия змия в пазвата си

eine Schlange am Busen ernähren

змията пълзи

die Schlange kriecht

пререждам на опашка

sich an der Schlange vordrängen

оредявам (хората на опашката оредяват)

die Leute in der Schlange werden weniger

змията изпълзя изпод камъка

die Schlange kroch unter dem Stein hervor

опашката върви подред

die Schlange geht der Reihe nach voran

опашка

Schlange ж.

нареждам се на опашка

sich (in die Schlange) einreihen

чакам на голяма опашка

in einer großen Schlange stehen

крия змия в пазвата си (за лош човек)

eine Schlange am Busen hegen

вися на опашка разг.

Schlange stehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dabei blähen sich die Schlangen auf und entlassen die Luft in lauten Zisch- und Knallgeräuschen (engl.

de.wikipedia.org

Todesfälle durch den Biss der Schlange sind extrem selten.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass er in vielen schwarzen Kästen Schlangen zusammen mit blutbefleckter Kinderkleidung aufbewahrt hat.

de.wikipedia.org

Tannin (hebräisch „Drache“) wird häufig als „Seeungeheuer“, „Ungeheuer“ oder auch „Schlange“ übersetzt.

de.wikipedia.org

Er war der erste, hinter dem sich bald eine lange Schlange bildete.

de.wikipedia.org