Schmied в словаре PONS

Переводы Schmied в словаре немецкий»болгарский

Schmied <-(e)s, -e> [ʃmiːt] СУЩ. м.

Schmied

ковач м.

Schmied (Hufschmied)

подковач м.

Schmied (Hufschmied)

налбантин м.

schmieden ['ʃmiːdən] ГЛ. перех.

schmieden

кова

schmieden

изковавам

Pläne schmieden перенос.

правя [o. кроя] планове

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Ränke schmieden

плета интриги

ein Komplott gegen jdn schmieden

правя комплот [o. заговорнича] срещу нкг

jeder ist seines Glückes Schmied

всеки е ковач на собствената си съдба

Переводы Schmied в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ковач

Schmied м.

изковавам

schmieden

изковавам подкови

Hufeisen schmieden

кова

schmieden

кова планове

Pläne schmieden

кроя планове

Pläne schmieden

скроявам план

einen Plan schmieden [o. ausdenken]

Schmied Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jeder ist seines Glückes Schmied

всеки е ковач на собствената си съдба

ein Komplott gegen jdn schmieden

правя комплот [o. заговорнича] срещу нкг

Pläne schmieden перенос.

правя [o. кроя] планове

Pläne schmieden

правя [o. кроя] планове

Ränke schmieden

плета интриги

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist посл.

желязото се кове, докато е горещо посл.

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist

желязото се кове, докато е горещо посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vor allem im Winter, wenn bestimmte Koniferensamen für den Buntspecht die Hauptnahrung darstellen, werden solche Schmieden angelegt.

de.wikipedia.org

Er wurde nach der Auflösung des Klosters teilweise als Schmiede und Milchkeller genutzt.

de.wikipedia.org

Handel und Handwerk waren durch zwei Schmieden, eine Tischlerei, eine Stellmacherei sowie eine Schuhmacherei, zwei Kolonialwarenläden und einen Gasthof vertreten.

de.wikipedia.org

Ein Metallgießer ist für 1462 überliefert, für 1664 fünf Schmiede.

de.wikipedia.org

In einem Dokument aus dem Jahr 1826 sind 13 Schmieden im Ruhpoldinger Umland aufgeführt.

de.wikipedia.org

1928 existierten in dem Ort auch noch zwei Schmieden, eine Gemischtwarenhandlung und eine Trafik, die jedoch auch auf Grund des starken Bevölkerungsrückgangs verschwanden.

de.wikipedia.org

Namensgebend war hier, dass einzelne Zünfte für Türme und / oder Mauerabschnitte die Verantwortung trugen, hier die Schmiede.

de.wikipedia.org

Wirtschaftlich ist der Ort nur mäßig durch wenige Handwerksbetriebe (Schmiede, Schlosserei, …) und Kleindienstleister (Friseur und Naturheilpraxis) erschlossen.

de.wikipedia.org

Um 1700 wurde eine Schmiede errichtet, im Jahr 1750 folgt eine Schenke mit Branntweinbrennerei.

de.wikipedia.org

Neben dem Gut gab es im Dorf eine kleine Schule, eine Mühle, eine Kalkbrennerei und eine Schmiede mit Krug.

de.wikipedia.org