Skandal в словаре PONS

Переводы Skandal в словаре немецкий»болгарский

Skandal <-s, -e> [skan'daːl] СУЩ. м.

Skandal

скандал м.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

der Skandal zog einen Rattenschwanz von Enthüllungen nach sich

скандалът повлече след себе си серия от разкрития

Переводы Skandal в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

скандален (-на)

Skandal-

скандал

Skandal м.

развихря се скандал

ein Skandal bricht los [o. entflammt]

разлайвам кучетата

einen Skandal hervorrufen [o. verursachen]

замесвам нкг в неприятности/в скандал

jdn in Unannehmlichkeiten/einen Skandal verwickeln

забърквам нкг в скандал/неприятности

jdn in einen Skandal/Unannehmlichkeiten verwickeln

правя скандал

einen Skandal machen

Skandal Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der Skandal zog einen Rattenschwanz von Enthüllungen nach sich

скандалът повлече след себе си серия от разкрития

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da er zu dieser Zeit noch verheiratet war, wurde die Affäre von den englischen Boulevardmedien zu einem Skandal hochstilisiert.

de.wikipedia.org

Der Skandal basiert meist auf einem sozialen Tabuverstoß, der aber nicht zwangsläufig mit einem Gesetzesverstoß einhergehen muss.

de.wikipedia.org

Die Figur stellte provokativ eine absolut von der Norm der Zeit abweichende Kunstauffassung dar und erzeugte einen Skandal.

de.wikipedia.org

Sein bekanntestes Werk verdankt seinen Erfolg ebenfalls einem internationalen Skandal.

de.wikipedia.org

Als einen „gesellschaftspolitischen Skandal“ bezeichnete der Bischof Planungen des Familienministeriums, zur Finanzierung neuer Kinderbetreuungseinrichtungen andere Familienleistungen zu kürzen.

de.wikipedia.org

Infolge des Skandals ging seine Ehe in die Brüche.

de.wikipedia.org

Die Skandale um den Gründer und die Probleme der Ordensstrukturen haben weltweit Aufsehen erregt und stellen keine rein innerkirchliche Problematik mehr dar.

de.wikipedia.org

Dass mit dieser zurückhaltenden Darstellung ein damals weithin bekannter Skandal angedeutet wird, scheint ziemlich sicher.

de.wikipedia.org

Er wurde als merkwürdiger Rechtsfall betrachtet und wie ein kleiner Skandal in der Boulevardpresse aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Der Bahnvorsteher erhofft sich durch Skandale strafversetzt zu werden.

de.wikipedia.org