Spritze в словаре PONS

Переводы Spritze в словаре немецкий»болгарский

Spritze <-, -n> ['ʃprɪt͜sə] СУЩ. ж.

1. Spritze МЕД. (Instrument):

Spritze

спринцовка ж.

2. Spritze (Einspritzung):

Spritze

инжекция ж.

jdm eine Spritze geben

слагам нкм инжекция

3. Spritze (Feuerspritze):

Spritze

пожарна помпа

I.spritzen ГЛ. перех. +haben

1. spritzen:

spritzen

пръскам

spritzen

напръсквам

spritzen (Straße)

мия

spritzen (Garten, Rasen)

поливам

2. spritzen (lackieren):

spritzen

лакирам (с пистолет)

3. spritzen МЕД.:

spritzen (Patienten)

слагам инжекция на

spritzen (Mittel)

инжектирам

4. spritzen (Zuckerguss, Muster):

etw (auf etw вин. ) spritzen

шприцовам нщ (върху нщ)

II.spritzen ГЛ. неперех.

1. spritzen (Flüssigkeit):

spritzen

пръскам

2. spritzen +sein разг. (eilen):

spritzen

забързвам се

spritzen

затичвам се

Переводы Spritze в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

спринцовка

Spritze ж.

шприцовам

spritzen

инжекция

Spritze ж.

правя инжекция на нкг

jdm eine Spritze [o. Injektion] geben

инжектирам

(ein)spritzen

инжектирам си инсулин

sich dat Insulin (ein)spritzen

венозна инжекция

intravenöse Spritze

шприц

Spritze ж.

боцкам

sich dat Drogen spritzen

плисвам

spritzen

Spritze Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm eine Spritze geben

слагам нкм инжекция

etw (auf etw вин. ) spritzen

шприцовам нщ (върху нщ)

sich dat Insulin (ein)spritzen

инжектирам си инсулин

jdm eine Spritze [o. Injektion] geben

правя инжекция на нкг

jdm eine Spritze geben/das Thermometer einlegen

слагам инжекция/термометър на нкг

sich dat Drogen spritzen

боцкам

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Man kann zum Beispiel mit einem Skalpell schneiden, mit Pinzetten Splitter entfernen, Spritzen ansetzen oder Wunden nähen.

de.wikipedia.org

Hektisch zieht er daraufhin zwei Spritzen auf und geht zu seiner Gefangenen.

de.wikipedia.org

Wenig später entdeckt sie einen Medikamentenschrank und beginnt eine Spritze zu befüllen.

de.wikipedia.org

So hat er die Methode der Gefangennahme von wilden Tieren mit Hilfe von abgeschossenen Spritzen mit Betäubungsmitteln entwickelt.

de.wikipedia.org

Nach wie vor ist in Gefängnissen diese Praktik stark verbreitet, da in einem Gefängnis sehr selten sterile Spritzen zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Eadie habe ihm die erste Spritze gesetzt, mit, wie er geglaubt haben wollte, zulässigen Vitaminen.

de.wikipedia.org

Sie hätten sich selbst in seinem Zimmer die Spritzen gesetzt.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung von Personal zum thermischen Spritzen, das Unterwasserschweißen und das strukturelle Kleben sind als Spezialgebiete abgedeckt.

de.wikipedia.org

Die zusätzliche Herstellungsspannung vom Spritzen bringt solche eingesprengten Gläser sehr bald zum Reißen.

de.wikipedia.org

Einige der Acryl-Zeichnungen in monochromem Ultramarinblau sind manchmal sogar mit Arzt-Spritzen gemalt.

de.wikipedia.org