Stamm в словаре PONS

Переводы Stamm в словаре немецкий»болгарский

Stamm <-(e)s, Stämme> [ʃtam] СУЩ. м.

1. Stamm (Baumstamm):

Stamm

ствол м.

Stamm

стъбло ср.

2. Stamm ЛИНГВ.:

Stamm

корен м. на дума

3. Stamm (Kundschaft):

Stamm

постоянна клиентела

4. Stamm (Abstammung):

Stamm

произход м.

Stamm

потекло ср.

5. Stamm (Volksstamm, Eingeborenenstamm):

Stamm

племе ср.

Stamm-Inhaltsverzeichnis СУЩ. nt ОБРАБ. ДАНН.

Stamm-Inhaltsverzeichnis

главна директория

stammen ['ʃtamən] ГЛ. неперех.

1. stammen (abstammen):

stammen

произхождам

stammen ЛИНГВ.

произлизам

von etw stammen

произхождам от нщ

2. stammen (örtlich):

aus Bonn stammen

родом съм от Бон

3. stammen (zeitlich):

stammen

датирам

dieses Bild stammt aus dem Mittelalter

тази картина датира от Средновековието

Переводы Stamm в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ствол

Stamm м.

труп

(Baum)Stamm м.

родословен (-на)

Stamm-

дънер

Stamm м.

родов (-а)

Stamm(es)-

стъбло (на дърво)

Stamm м.

племе

Stamm м.

Stamm Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm посл.

крушата не пада по-далече от дървото посл.

von etw stammen

произхождам от нщ

aus Bonn stammen

родом съм от Бон

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm посл.

крушата не пада по-далеч от дървото посл.

gegabelter [o. verästelter] Stamm

разклонено стъбло

aus einer alten Familie [o. einem alten Geschlecht] stammen

от стар род съм

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Grundlage für das wirtschaftliche Handeln ist dabei das Stamm- und Grundkapital der Gesellschaft, das bei der Gründung eingebracht wird und später auch verändert werden kann.

de.wikipedia.org

Die Prozessionsspinner entwickeln sich in zwei separat auftretenden Stämmen.

de.wikipedia.org

Dieser Stamm wird als attenuierter Lebendimpfstoff zur Impfung von Katzen verwendet.

de.wikipedia.org

Je nach Umfang und Länge brennt der Stamm zwischen zwei und fünf Stunden und glimmt mit starker Hitzeentwicklung aus.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurde das römische Nordwestafrika verstärkt von plündernden Stämmen heimgesucht, die die weitgehende Schutzlosigkeit der Region ausnutzten.

de.wikipedia.org

Ein Ältestenrat nimmt leitend an den monatlichen Sitzungen teil und unterrichtet die Stammesmitglieder über Angelegenheiten, die für den gesamten Stamm von Bedeutung sind.

de.wikipedia.org

Holzbänke werden aus einem Stamm, aus geleimten Brettern oder geformten Latten angefertigt.

de.wikipedia.org

Dies hatte zur Folge, dass der oghusische Kayı-Stamm immer mächtiger wurde.

de.wikipedia.org

Eine aus Samen gezogene Pflanze bildet bald einen verdickten Stamm mit knolliger Wurzel und eignet sich, zu einem Bonsai gezogen zu werden.

de.wikipedia.org

Auch unterstrich Hornauer, dass es sich bei dem Stamm nicht um eine Sekte handele; er bezog sich dabei auf den Sektenbeauftragten der bayerischen Landesregierung.

de.wikipedia.org