Strudel в словаре PONS

Переводы Strudel в словаре немецкий»болгарский

Strudel <-s, -> ['ʃtruːdəl] СУЩ. м.

1. Strudel a. перенос. (Wasser):

Strudel

водовъртеж м.

2. Strudel bes A, юж.-нем. (Gebäck):

Strudel

щрудел м.

Переводы Strudel в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

щрудел

Strudel м.

въртоп

Strudel м.

опасен въртоп

ein gefährlicher Strudel

водовъртеж

(Wasser)Strudel м.

опасен водовъртеж

ein gefährlicher Strudel

въртеж

Strudel м.

настъргвам ябълки за щрудел

Äpfel für einen Strudel reiben

завъртя ме шайбата

in den Strudel der Ereignisse geraten

Strudel Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in den Strudel der Ereignisse geraten

завъртя ме шайбата

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch weitere Auswaschungen, insbesondere durch die Bewegung von Steinen in Strudeln, sind tiefe Strudellöcher und Kessel in das Felsgestein geschliffen worden.

de.wikipedia.org

An Gewässermündungen ins Meer können Strudel durch Interaktion von Süßwasser zu Salzwasser entstehen, da Salzwasser schwerer ist als Süßwasser.

de.wikipedia.org

Der Name geht auf urslawisch odmot (tiefe Stelle in einem Fluss, Strudel) zurück.

de.wikipedia.org

Durch die Anströmung und Form des Schachtes wird das Wasser in Drall versetzt wie in einem Strudel.

de.wikipedia.org

Damit beginnen dramatische Ereignisse, die einige Männer und Frauen in einen gefährlichen Strudel ziehen.

de.wikipedia.org

Und unser Land wird in den Strudel gezogen.

de.wikipedia.org

Die Drehrichtung kleinräumiger Wasserströmungen wie zum Beispiel des Strudels einer ablaufenden Badewanne werden entgegen einer verbreiteten Behauptung nicht durch die Corioliskraft bestimmt.

de.wikipedia.org

Auf sich allein gestellt, geraten die Jugendlichen in ein verhängnisvolles Fahrwasser mit lebensgefährlichen Strudeln.

de.wikipedia.org

Dieser Teig wird auf dem Pfannkuchen ausgebracht und zu einem Strudel aufgerollt.

de.wikipedia.org

Der Name rührt daher, dass man in größeren Teleskopen oder auf langbelichteten Fotografien wunderbare Spiralstrukturen erkennen kann, die an einen Strudel erinnern.

de.wikipedia.org