Tätigkeit в словаре PONS

Переводы Tätigkeit в словаре немецкий»болгарский

Tätigkeit <-, -en> СУЩ. ж.

1. Tätigkeit ЭКОН.:

Tätigkeit (das Tätigsein)

дейност ж.

Tätigkeit (Arbeit)

работа ж.

berufliche/geschäftliche Tätigkeit

професионална/делова дейност

bisherige Tätigkeit

досегашна [o. предишна] дейност

erwerbswirtschaftliche Tätigkeit ЮРИД.

трудова дейност, насочена към получаването на доходи

eine Tätigkeit ausüben

извършвам [o. упражнявам] дейност

keiner geregelten Tätigkeit nachgehen

нямам регламентирана работа

freiberufliche Tätigkeit

дейност по упражняване на свободна професия

industrielle Tätigkeit

промишлена дейност

gewerbliche Tätigkeit

стопанска [o. икономическа] дейност (по занятие)

gewerbliche Tätigkeit

занаятчийска дейност

2. Tätigkeit ед. (von Maschine):

Tätigkeit

работа

eine Anlage in Tätigkeit setzen

пускам съоръжение в експлоатация

Переводы Tätigkeit в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

съзаклятничество

verschwörerische [o. konspirative] Tätigkeit

речникарство

lexikografische Tätigkeit

дейност

Tätigkeit ж.

досегашна дейност

bisherige Tätigkeit

културна дейност

kulturelle Tätigkeit

политическа дейност

politische Tätigkeit

промишлена дейност

industrielle Tätigkeit

професионална/делова дейност

berufliche/geschäftliche Tätigkeit

стопанска дейност

gewerbliche Tätigkeit

трудова дейност, насочена към получаването на доходи

erwerbswirtschaftliche Tätigkeit

дейност по упражняване на свободна професия

freiberufliche Tätigkeit

извършвам, упражнявам дейност

eine Tätigkeit ausüben

развивам дейност

eine Tätigkeit ausüben

филантропска дейност

philanthropische Tätigkeit

съратничество

gemeinsame Tätigkeit der Gesinnungsgenossen

писателска дейност

schriftstellerische Tätigkeit

ползотворна дейност

nützliche Tätigkeit

нелегална дейност

illegale Tätigkeit

подривна дейност

subversive Tätigkeit

Tätigkeit Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

berufliche/geschäftliche Tätigkeit

професионална/делова дейност

eine Tätigkeit ausüben

извършвам [o. упражнявам] дейност

keiner geregelten Tätigkeit nachgehen

нямам регламентирана работа

gewerbliche Tätigkeit

занаятчийска дейност

eine Anlage in Tätigkeit setzen

пускам съоръжение в експлоатация

Einkünfte aus nichtselbstständiger Tätigkeit

приходи от трудовоправни отношения [o. по трудов договор]

Einkommen aus selbständiger Tätigkeit

доход от собствена дейност

Hormone steuern die Tätigkeit der Keimdrüsen

хормоните регулират дейността на половите жлези

die eigene Tätigkeit an ihre Anforderungen adaptieren

адаптирам дейността си към техните изисквания

verschwörerische [o. konspirative] Tätigkeit

съзаклятничество

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch während seiner verlegerischen Tätigkeit hatte er 1889 das Buch veröffentlicht, 1891 folgte.

de.wikipedia.org

Das halbe Jahr war nach eigenem Bekunden „die neben der Soldatenzeit anstrengendste körperliche Tätigkeit seines Lebens“.

de.wikipedia.org

Nach seiner Kongresszeit ging er wieder landwirtschaftlichen Tätigkeiten nach.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Beanspruchung durch politische Tätigkeiten hatten seine Handelsgeschäfte erheblich gelitten, seine Wollhandlung war 1848 gar in Konkurs gegangen.

de.wikipedia.org

Bedauerlicherweise gingen Ende der 1990er-Jahre der Wissenschaft durch die Tätigkeit von Raubgräbern der paläontologischen Forschung viele Vogelfossilien verloren.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg gab er diese Tätigkeit auf.

de.wikipedia.org

Die Tätigkeit der Wartmann, Hürner & Cie. wurde allmählich nach dem „Neulande“ Iran ausgelegt, mit dem das Unternehmen regen Handel trieb.

de.wikipedia.org

Nach seiner Kongresszeit ging er wieder seiner Tätigkeit als Anwalt nach.

de.wikipedia.org

Dabei kamen ihm in besonderem Maße seine Tätigkeiten als Hochschullehrer, Komponist und Interpret (Bratschist) zugute.

de.wikipedia.org

Von dort aus werden das Firmengeschehen und die Tätigkeiten aller Niederlassungen gelenkt und gesteuert.

de.wikipedia.org