Telefon в словаре PONS

Переводы Telefon в словаре немецкий»болгарский

Telefon <-s, -e> [tele'foːn] СУЩ. nt

Telefon

телефон м.

Telefon

телефонен апарат

am Telefon

на телефона

ans Telefon gehen

вдигам телефона

schnurloses Telefon

безжичен телефон

Chiffre-Telefon СУЩ. nt

Chiffre-Telefon

цифров телефон

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

schnurloses Telefon

безжичен телефон

das Telefon klingelt

телефонът звъни

Telefon abmelden

закривам телефонен пост

Переводы Telefon в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

дуплексен телефон

Duplex-Telefon nt

телефон

Telefon nt

безжичен телефон

drahtloses Telefon

викат нкг на телефона

jdn ans Telefon rufen [o. am Apparat verlangen]

говоря по телефона

am Telefon sprechen

кой е на телефона?

wer spricht am Telefon? [o. wer ist am Apparat?]

подслушвам телефон

ein Telefon abhören

телефонът звънна

das Telefon klingelte

телефонът звъни

das Telefon klingelt

Telefon Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es knackt im Telefon

телефонът пука [o. пращи]

das Telefon klingelt

телефонът звъни

das Telefon ist tot

телефонът не работи

ans Telefon gehen

вдигам телефона

ans Telefon gehen

вдигам телефона

das Radio/das Telefon/die Leitung entstören

поправям радиото/телефона/инсталацията

Sie werden am Telefon verlangt

викат Ви на телефона

darf ich das Telefon benutzen? — bitte!

мога ли да ползвам телефона? — моля!

das Telefon hat meinen Groschen geschluckt

телефонът ми глътна жетона

sich dat ein Telefon installieren lassen

прокарвам си телефон

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Signalisation existiert nicht: der Betrieb wurde früher über Telefon geregelt, heute geschieht das per Funk.

de.wikipedia.org

Es ermöglichte eine geringere Sendeleistung der Telefone und damit kleinere, nicht mehr praktisch an Autoeinbau (auch im Kofferraum) gebundene Geräte.

de.wikipedia.org

Bis gegen Ende der 1960er Jahre waren Telefon-Freileitungen an Land- und Kreisstraßen üblich, vor allem in ländlichen Gebieten.

de.wikipedia.org

Auch beim Telefon gibt es eine Art Bestätigung der Einwilligung im Wege der Telefonverifizierung.

de.wikipedia.org

Das Verfahren wird u. a. beim Telefon eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die meisten Beratungsanfragen konnten am Telefon ohne Beratung vor Ort bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Der zweite Bildschirm ist ein Touchscreen in der Mittelkonsole, über den Multimediaanlage, Navigationssystem, Telefon und Klimaanlage bedient werden.

de.wikipedia.org

Die standortunabhängige Kooperation kann beispielsweise durch E-Mail-Dienste, Telefon- und Videokonferenzen oder Virtuelle Communities ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Wie das drahtgebundene Telefon besteht das Mobiltelefon aus einem Lautsprecher, einem Mikrofon, einem Bedienteil (Tastatur und Anzeige) und einer Steuerung (meist ein Mikrocontroller).

de.wikipedia.org

Da die Nachrichtenverbindungen schlecht waren, wurde auf der Insel das erste solarbetriebene Telefon installiert.

de.wikipedia.org