Tendenzen в словаре PONS

Переводы Tendenzen в словаре немецкий»болгарский

Tendenz <-, -en> [tɛn'dɛnt͜s] СУЩ. ж.

Tendenz

тенденция ж.

steigende/fallende [o. sinkende] Tendenz

възходяща/нисходяща тенденция

sinkende Tendenz

тенденция към понижаване

kurserholende Tendenz

тенденция към възстановяване на курса (след наблюдаван спад)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rezessive Tendenzen

рецесивни [o. кризисни] тенденции

günstige Tendenzen in der wirtschaftlichen Entwicklung

благоприятни тенденции в икономическото развитие

nachgebende Tendenz aufweisen

проявява (се) тенденция към понижение

Переводы Tendenzen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

рецесивни тенденции

rezessive Tendenzen

тенденция

Tendenz ж.

съвременни тенденции в нщ

fortschrittliche Tendenzen in etw dat

тенденция към възстановяване на курса

kurserholende Tendenz

фашизирам

faschistische Tendenzen haben

благоприятни тенденции в икономическото развитие

günstige Tendenzen in der wirtschaftlichen Entwicklung

насока

Tendenz ж.

проявява (се) тенденция към понижение БИРЖ.

nachgebende Tendenz aufweisen

Tendenzen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nachgebende Tendenz aufweisen

проявява (се) тенденция към понижение

rezessive Tendenzen

рецесивни [o. кризисни] тенденции

günstige Tendenzen in der wirtschaftlichen Entwicklung

благоприятни тенденции в икономическото развитие

steigende/fallende [o. sinkende] Tendenz

възходяща/нисходяща тенденция

sinkende Tendenz

тенденция към понижаване

kurserholende Tendenz

тенденция към възстановяване на курса (след наблюдаван спад)

günstige Tendenzen in der wirtschaftlichen Entwicklung

благоприятни тенденции в икономическото развитие

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Berichtet wurde über Tagesereignisse, die das Judentum bzw. den Zionismus im Allgemeinen berühren, aber auch über den Antisemitismus oder die als gefährlich eingeschätzten assimilatorischen Tendenzen im Westjudentum.

de.wikipedia.org

In dieser Rolle spiegelt er die destruktiven Tendenzen im Menschen, die von Eigennutzdenken, Vorteilsucht, Machtstreben und anderen Untugenden bestimmt werden und sich bereits im kindlichen Verhalten finden.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahre 2009 sind Tendenzen einer Wiederannäherung beider Seiten festzustellen.

de.wikipedia.org

Auch die anfänglich gesellschafts- und kirchenkritischen Tendenzen verschwanden bald, und die Bewegungen fanden allmählich ihren Platz in der schwedischen Staatskirche.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig beförderte der Schock der nationalsozialistischen Herrschaft im nördlichen Nachbarland Tendenzen innerhalb der Partei, auf eine Wiederherstellung der Einheit mit den beiden grossen Arbeiterparteien hinzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Besonders erfolgreich organisierte der Bund der Landwirte auch mit nationalen und antisemitischen Tendenzen Landwirte aus dem ganzen Reich, wobei die Führung jedoch stets bei den ostelbischen Agrariern lag.

de.wikipedia.org

Die Entwicklungen in der Pferdezucht und Tendenzen der modernen Produktionsmedizin wie beispielsweise das Klonen werden redaktionell begleitet.

de.wikipedia.org

Lasch vertrat die für die damalige Zeit provokante These, dass die amerikanische Gesellschaft, eine gute Dekade nach der Protestbewegung der späten 60er-Jahre, sich zunehmend durch „narzisstische Tendenzen“ auszeichne.

de.wikipedia.org

Er unterstützte die deutschen Einheitsbestrebungen unter preußischer monarchistischer Führung, die kleindeutsche Lösung, und agierte gegen revolutionäre Tendenzen in den Werken der Jungdeutschen.

de.wikipedia.org

Es besteht eine gewisse Verwandtschaft zum moralistischen Fehlschluss, der unterstellt, dass Eigenschaften, die mit bestimmten ethischen Werten belegt sind, natürliche Tendenzen zum Ausdruck bringen.

de.wikipedia.org