Termins в словаре PONS

Переводы Termins в словаре немецкий»болгарский

Termin <-s, -e> [tɛr'miːn] СУЩ. м.

Termin (festgesetzter Tag)

определена дата

Termin (Frist)

срок м.

Termin (Arzttermin)

час м. за преглед при лекар

einen Termin einhalten

спазвам срок

einen Termin versäumen

пропускам срок

zu einem bestimmten Termin fällig werden

става платим [o. изискуем] на определена дата

an feste Termine gebunden sein

обвързан съм с фиксирани срокове

Termin zur mündlichen Verhandlung

дата за съдебно заседание

Termin zur Verkündung einer Entscheidung

дата за обявяване на съдебно решение [o. присъда]

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Abschluss auf Termin ТОРГ.

сключване на сделка/договор за определен срок

Abschluss auf Termin ТОРГ.

фючърсна сделка

Переводы Termins в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

термин

Termin м.

пусков срок

Termin м. zur Inbetriebnahme

среща (делова)

Termin м.

имам (уговорена) среща за 10 ч.

einen Termin für 10 Uhr haben

срочен (-на)

Termin-

става изискуем на определена дата

zu einem bestimmten Termin fällig werden

дата

Termin м.

дата за съдебно заседание

Termin zur mündlichen Verhandlung

дата за обявяване на съдебно решение

Termin zur Verkündung einer Entscheidung

фиксирам дата

einen Termin festsetzen

назначиха ми среща

man bestimmte mir einen Termin

Termins Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Abschluss auf Termin ТОРГ.

фючърсна сделка

früher erster Termin ЮРИД.

дата за първо съдебно заседание по дело, за което е вероятно бързо решаване

einen Termin einhalten

спазвам срок

einen Termin versäumen

пропускам срок

zu einem bestimmten Termin fällig werden

става платим [o. изискуем] на определена дата

Termin zur mündlichen Verhandlung

дата за съдебно заседание

Termin zur Verkündung einer Entscheidung

дата за обявяване на съдебно решение [o. присъда]

Antrag auf Anberaumung eines Termins

искане за определяне на срок [o. дата]

einen Termin für 10 Uhr haben

имам (уговорена) среща за 10 ч.

zu einem bestimmten Termin fällig werden

става изискуем на определена дата