Textes в словаре PONS

Переводы Textes в словаре немецкий»болгарский

Text <-(e)s, -e> [tɛkst] СУЩ. м.

Text

текст м.

Text (Wortlaut von Oper)

либрето ср.

Text und Grafik mischen ОБРАБ. ДАНН.

обединявам текст и графика

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Wiederauffinden eines Textes

повторно извличане на текст

Переводы Textes в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

текстуален (-на)

Text-

копирах част от текста в клипборда

ich habe einen Teil des Textes auf die Zwischenablage kopiert

текст с фрагментарен характер

fragmentarischer Text

ръкописен текст

handschriftlicher Text

интерпретирам текст

einen Text interpretieren

непреводим текст

unübersetzbarer Text

текстов (-а)

Text-

текст

Text м.

обединявам текст и графика ИНФОРМ.

Text und Grafik mischen

Textes Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein Zitat in den Text einbauen

включвам цитат в текста

Wiederauffinden eines Textes

повторно извличане на текст

Text und Grafik mischen ОБРАБ. ДАНН.

обединявам текст и графика

den Text für eine Rede skizzieren

нахвърлям текст за реч

die Wörter in einem Text zählen

броя думите в текст

verborgener Text ОБРАБ. ДАНН.

скрит текст

im Text wimmelt es ja von Fehlern разг.

текстът бъка от грешки

ich erinnere mich an den Text dieses Liedes nicht

не помня думите на тази песен

ich habe einen Teil des Textes auf die Zwischenablage kopiert

копирах част от текста в клипборда

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Anliegen der Sendung war die Förderung der deutschsprachigen Musik, daher bestand eine Teilnahmebedingung, wonach mindestens die Hälfte des Textes deutsch sein mussten.

de.wikipedia.org

Die axiale Anordnung des Textes erzwingt einen bestimmten Leserhythmus und hebt einzelne Satzteile hervor.

de.wikipedia.org

Zwei Drittel des Textes nehmen auch noch die Besprechung des Dekameron ein.

de.wikipedia.org

Ferner gibt sie einen ersten Eindruck von der Rollenbesetzung sowie von den zeitlichen Proportionen des gelesenen Textes.

de.wikipedia.org

Diese sind auffällig knapp gehalten und könnten Exzerpte eines verlorenen, längeren Textes sein.

de.wikipedia.org

Dies wird jedoch im weiteren Verlauf des Textes auch auf andere Rechtsbrecher ausgedehnt.

de.wikipedia.org

Textkritik interessiert sich nicht für die inhaltliche Auslegung des Textes, sondern liefert als ersten Schritt innerhalb der historisch-kritischen Exegese den im Weiteren zu analysierenden Text.

de.wikipedia.org

Das Bild wird damit zum Prolog des Textes.

de.wikipedia.org

Seine künstlerische Vortragsveranstaltungen mit unterschiedlichen Programmen (z. B. "Abende der Vortragskunst") wiesen einen besonderen Vortragsstil auf, der um jede Nuance des Textes bemüht war.

de.wikipedia.org

Es ist bisher nicht erwiesen, ob die Dekontextualisierung und Rekontextualisierung von instruktiven Texten ohne großen Aufwand, der etwa dem der Neuerstellung eines solchen Textes entspricht, möglich ist.

de.wikipedia.org