Toren в словаре PONS

Переводы Toren в словаре немецкий»болгарский

Tor¹ <-(e)s, -e> [toːɐ̯, pl: 'toːrə] СУЩ. nt

1. Tor (große Tür):

Tor

порта ж.

2. Tor СПОРТ:

Tor

гол м.

ein Tor schießen

вкарвам гол

im Tor stehen

пазя вратата

im Tor stehen

вратар съм

Tor² <-en, -en> [toːɐ̯, pl: 'toːrən] СУЩ. м. высок.

Tor

глупак м.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

einen Schuss aufs Tor abfeuern

изстрелвам топката във вратата

ein Tor nicht werten

не признавам [o. зачитам] гол

Переводы Toren в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

голов (-а)

Tor-

гол

Tor nt

вкарвам [o. отбелязвам] , гол

ein Tor schießen

двери

Tor nt

шутирам топката във вратата

den Ball ins Tor kicken [o. schieße]

вратарят спаси гол

der Torwart verhütete ein Tor

разписвам

ein Tor schießen

Toren Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein Tor nicht werten

не признавам [o. зачитам] гол

im Tor stehen

вратар съм

ein Tor schießen

вкарвам гол

einen Schuss aufs Tor abfeuern

изстрелвам топката във вратата

unsere Mannschaft führt mit drei Toren

отборът ни води с три гола

der Ball hat das Tor getroffen [o. ist ins Tor gegangen]

топката улучи вратата

der Angriff endete mit einem Tor

атаката завърши с гол

die Abwehr ist für das Tor verantwortlich

голът е по вина на защитата

Gedränge vor dem Tor des Gegners

меле пред противниковата врата

(durch ein Tor) in Führung gehen

повеждам в резултата

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Sportstätte besteht aus zwei überdachten Längstribünen und hinter den Toren zwei Stahlrohrränge unter freiem Himmel.

de.wikipedia.org

Wegen der Halbzeitpause zwischen den ersten beiden Toren kann dieser jedoch nicht als lupenrein bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

2018 war er Goalgetter mit 16 Toren.

de.wikipedia.org

Hier wurde er Ende seiner ersten Saison mit insgesamt 264 Toren Torschützenkönig der Bundesliga.

de.wikipedia.org

Es setzte eine Stadtentwicklung ein, zu erkennen an Toren, städtischer Straßenführung und Wehranlagen.

de.wikipedia.org

Mit 27 Toren in 59 Länderspielen ist er der Rekordschütze der marokkanischen Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Vor den Toren der bestreikten Betriebe stehen in der Regel so genannte Streikposten.

de.wikipedia.org

Er wird bei sehr schweren Toren verwendet oder wenn seitlich kein Platz für einen Direktantrieb ist.

de.wikipedia.org

Bei der Weltmeisterschaft 2007 war er mit fünf Toren und sechs Assists Topscorer seiner Mannschaft und wurde am Turnierende als bester Spieler seines Teams ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Mit 13 Toren in seinem ersten Spieljahr wurde er auf Anhieb zweitbester Torschütze des Vereins.

de.wikipedia.org