UNSCHULD - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Unschuld СУЩ. ж.

1. Unschuld (Schuldlosigkeit) ЮРИД.:

Unschuld

невинност ж.

seine Unschuld beteuern ЮРИД.

кълна се [o. давам честна дума] , че съм невинен

eine Unschuld vom Lande scherz разг.

простодушно [o. наивно] селско момиче

2. Unschuld (Jungfräulichkeit):

Unschuld

девственост ж.

sie sieht aus wie die leibhaftige Unschuld

тя изглежда като самата невинност

Freispruch wegen erwiesener Unschuld

оправдателна присъда поради доказана невинност

болгарский

немецкий

невиновност

Unschuld ж.

твърдя, че съм невинен

seine Unschuld beteuern

невинност

Unschuld ж.

самата невинност ирон.

die Unschuld in Person

обезчестявам (девица)

der Unschuld berauben

оправдателна присъда поради липса на вина

Freispruch wegen erwiesener Unschuld

доказвам невинността на нкг

jds Unschuld beweisen

измивам си ръцете (снемам отговорност от себе си)

sich dat die Hände in Unschuld waschen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Mittelpunkt der Diskussionen stand zunächst der Kardinal und die Frage um seine Schuld oder Unschuld.

de.wikipedia.org

Die Farbe Weiß hat dabei als Symbol für Reinheit und Unschuld sicherlich auch einen christlichen Hintergrund.

de.wikipedia.org

Sie konnte sowohl die Unschuld eines Mädchens verkörpern als auch die Kraft einer Frau.

de.wikipedia.org

Die Epochen hießen Unschuld, adamitisch (nach dem Sündenfall), noahisch, abrahamisch, mosaisch und christlich.

de.wikipedia.org

Er hatte daraufhin seine Hand auf die Wunde zu legen und in einer festgelegten Eidformel seine Unschuld zu schwören.

de.wikipedia.org