Verstoß в словаре PONS

Переводы Verstoß в словаре немецкий»болгарский

Verstoß СУЩ. м.

Verstoß

нарушение ср.

ein Verstoß gegen die Verkehrsordnung

нарушение на правилника за движение

Verstoß gegen gute Sitten

накърняване на добрите нрави

Verstöße gegen die Zollvorschriften

нарушение на митническите разпоредби [o. митническия режим]

Verstoß gegen das Gesetz

закононарушение ср.

I.verstoßen <irr, ohne ge-> ГЛ. перех. (vertreiben)

verstoßen

пропъждам

jdn aus dem Elternhaus verstoßen

пропъждам нкг от бащината къща

II.verstoßen <irr, ohne ge-> ГЛ. неперех.

gegen etw verstoßen

нарушавам нщ

gegen das Gesetz verstoßen

нарушавам закона

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

gegen die guten Sitten verstoßen

престъпвам границите на благоприличието

ein Verstoß gegen die guten Sitte sein

нарушавам добрите нрави

gegen die Vorschriften verstoßen

нарушавам разпоредбите

Переводы Verstoß в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

провинение

Verstoß м.

закононарушение

Verstoß м. gegen das Gesetz

противоуставни действия

Handlungen, die gegen das Statut verstoßen

отритвам перенос.

verstoßen

нарушение (престъпване)

Verstoß м.

накърняване на добрите нрави

Verstoß м. gegen die guten Sitten

Verstoß Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gegen die guten Sitten verstoßen

престъпвам границите на благоприличието

ein Verstoß gegen die guten Sitte sein

нарушавам добрите нрави

gegen das Protokoll verstoßen

нарушавам протокола

ein Verstoß gegen die Verkehrsordnung

нарушение на правилника за движение

Verstoß gegen gute Sitten

накърняване на добрите нрави

Verstoß gegen das Gesetz

закононарушение ср.

gegen Treu und Glauben verstoßen

действам недобросъвестно

Verstoß м. gegen die guten Sitten

накърняване на добрите нрави

Handlungen, die gegen das Statut verstoßen

противоуставни действия

Verstoß м. gegen das Gesetz

закононарушение

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er war aber nicht auf dem ordnungsgemäßen Weg auf die Berufungsliste gesetzt worden, und das Verwaltungsgericht erkannte auf einen Verstoß gegen die Hochschulautonomie.

de.wikipedia.org

Ein Verstoß eines Fahrers soll mit einer zweiwöchigen Sperre belastet werden.

de.wikipedia.org

Eine Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör kann jedoch nur dann zu einer Aufhebung der ergangenen Entscheidung führen, wenn diese auf dem Verstoß beruht.

de.wikipedia.org

Bei Verstoß gegen diesen Erlass drohte die Entlassung ehrenhalber.

de.wikipedia.org

Verstöße durch Insiderhandel werden mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahre oder mit Geldstrafe bestraft.

de.wikipedia.org

Verstöße gegen das Tierschutzgesetz sind in jedem Fall vom zuständigen Veterinäramt zu verfolgen.

de.wikipedia.org

Die Benutzung von Mustern, die anderen gehören und wenn diese ohne dessen Erlaubnis verwendet werden, ist ein schwerer Verstoß gegen dieses überlieferte ungeschriebene Gesetz.

de.wikipedia.org

Diese warf ihm falsche Steuererklärungen und Verstöße gegen Finanzgesetze vor.

de.wikipedia.org

Alliierte Militärgerichte verfolgten in mehreren Fällen deutsche Marineoffiziere als Kriegsverbrecher, da sie nach Kriegsende ihre U-Boote in Verstoß gegen die Kapitulationsbestimmungen hatten versenken lassen.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde bei einem Verstoß nicht die Körperschaftsteueranrechnung versagt, sondern lediglich ein Sperrbetrag für zehn Jahre gebildet (§ 50c Abs.

de.wikipedia.org