Vertretung в словаре PONS

Переводы Vertretung в словаре немецкий»болгарский

Vertretung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Vertretung (Stellvertretung):

Vertretung

заместване ср.

die Vertretung von jdm übernehmen

поемам задълженията на нкг

in Vertretung (von) (in Briefen)

изпълняващ длъжността

2. Vertretung ТОРГ., ЮРИД.:

Vertretung

представителство ср.

anwaltliche Vertretung

представителство от адвокат

beschränkte Vertretung

представителство с ограничена представителна власт

diplomatische Vertretung

дипломатическо представителство

mit der Vertretung beauftragt sein

натоварен съм с представителна власт

Vertretung vor Gericht

представителство пред съда

Vertretung kraft Rechtsschein

представителство по силата на привидност на правото

Vertretung kraft Rechtsschein

мним преставител

Переводы Vertretung в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

агентство

Vertretung ж.

дипломатическо агентство

diplomatische Vertretung

мандатно представителство ЮРИД.

befristete Vertretung

представителство ЮРИД., ТОРГ.

Vertretung ж.

възложено ми е представителство

mit einer Vertretung beauftragt sein

представителство от адвокат

anwaltliche Vertretung

представителство по силата на привидност на правото

Vertretung kraft Rechtsscheins

представителство пред съда

Vertretung vor Gericht

представителство с ограничена представителна власт

beschränkte Vertretung

натоварен съм с представителна власт

mit der Vertretung beauftragt sein

Vertretung Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Vertretung von jdm übernehmen

поемам задълженията на нкг

in Vertretung (von) (in Briefen)

изпълняващ длъжността

anwaltliche Vertretung

представителство от адвокат

beschränkte Vertretung

представителство с ограничена представителна власт

diplomatische Vertretung

дипломатическо представителство

mit der Vertretung beauftragt sein

натоварен съм с представителна власт

Vertretung vor Gericht

представителство пред съда

Vertretung kraft Rechtsschein

представителство по силата на привидност на правото

Vertretung kraft Rechtsschein

мним преставител

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ab 1894 kamen Vertretungen im nichtdeutschsprachigen Ausland hinzu, die zum Teil später ebenfalls als Fialen geführt wurden.

de.wikipedia.org

Den Befehl gibt der Wachhabende Offizier (WO) in Vertretung des Kommandanten.

de.wikipedia.org

Der besondere Vertreter im Verwaltungsverfahren ist eine spezielle Form der gesetzlichen Vertretung, beschränkt auf die Vertretung gegenüber einer Behörde.

de.wikipedia.org

Nebenbei fällt dem Beast die Vertretung von Wolfram & Hart zum Opfer, deren einzige Überlebende Lilah ist.

de.wikipedia.org

70 Gäste feiern Geburtstag und Eröffnung unter Beteiligung der Vertretung der Österreichischen Botschaft sowie der Vorsitzenden wichtiger deutschsprachiger Kulturorganisationen.

de.wikipedia.org

Mit diesem Gesetz endete auch die parlamentarische Vertretung der Schwarzen durch weiße Abgeordnete im südafrikanischen Parlament, was faktisch einen letzten Abkopplungsschritt darstellte.

de.wikipedia.org

Das Repräsentantenhaus ist die politische Vertretung der Bürger vor dem Kongress.

de.wikipedia.org

Insbesondere stellte die Gruppe eine Vertretung der wirtschaftlichen Interessen der Klubs dar.

de.wikipedia.org

Nicht einmal „Pfarrgehilfin“ durfte sie sich nennen, denn das hätte als Vertretung des Pfarrers missverstanden werden können.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden Workshops zu vielen anderen Themen der studentischen Vertretung und des elektrotechnischen Studiums abgehalten.

de.wikipedia.org