WETTER - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Wetter <-s, -> ['vɛtɐ] СУЩ. nt МЕТЕО.

Wetter

време ср.

bei schönem/schlechtem Wetter

при добро/лошо време

wie ist das Wetter?

какво е времето?

böiges Wetter

бурно време

болгарский

немецкий

време

Wetter nt

ако позволи времето

wenn es das Wetter erlaubt

времето е променливо [o. неустойчиво]

das Wetter ist wechselhaft [o. unbeständig]

времето омекна

das Wetter ist wärmer geworden

времето се изяснява

das Wetter heitert sich auf

времето се обърна

das Wetter ist umgeschlagen

какво ужасно време!

so ein grässliches [o. abscheuliches] Wetter!

какво ще бъде времето утре?

wie wird das Wetter morgen?

меко време

mildes Wetter

мрачно време

trübes Wetter

при всякакво време

unabhängig vom Wetter

при хубаво/лошо време

bei schönem/schlechtem Wetter

студено/хладно време

kaltes/kühles Wetter

ясно време

heiteres Wetter

кишаво време

nasskaltes Wetter

разоблачавам се

sich aufklären (Wetter)

времето захладня

das Wetter hat sich abgekühlt

превъзходно време

hervorragendes Wetter

предсказвам времето

das Wetter vorhersagen

лятно време МЕТЕО.

sommerliches Wetter

времето поомекна

das Wetter ist milder geworden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nicht erwerbstätige Büsinger können wählen, ob sie der deutschen oder einer schweizerischen Krankenversicherung beitreten wollen.

de.wikipedia.org

30 Prozent der Befragten (bei den Frauen sind es 36 Prozent) wollen später in den Staatsdienst gehen.

de.wikipedia.org

Er wolle sich jedoch weiterhin für freie Suchmaschinenprojekte einsetzen.

de.wikipedia.org

Die Stadt ist Ziel von Vogelfreunden aus aller Welt, die den alljährlichen Vogelzug beobachten wollen.

de.wikipedia.org

Auf dem der Stadt gehörenden Parkareal will ein Investor ein Bauprojekt mit modernen Mehrgeschossern durchsetzen.

de.wikipedia.org