WIDERSPRUCH - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Widerspruch СУЩ. м.

1. Widerspruch (Gegensätzlichkeit):

Widerspruch

противоречие ср.

im Widerspruch zu etw stehen

намирам се в противоречие с нщ

sich in Widersprüche verwickeln

оплитам се в противоречия

2. Widerspruch ед.:

Widerspruch (Einwand)

възражение ср.

Widerspruch (Protest)

протест м.

Widerspruch (Protest)

обжалване ср.

Widerspruch gegen etw einlegen

обжалвам нщ

er duldet keinen Widerspruch

той не търпи (никакви) възражения

болгарский

немецкий

непротивопоставяне

kein Widerspruch

противоречие

Widerspruch м.

изпадам в противоречие с

in Widerspruch zu etw dat geraten

не търпя противоречия

keinen Widerspruch dulden

противоречие

Widerspruch м.

диаметрално противоречие

diametraler Widerspruch

възражение

Widerspruch м.

възражение

Widerspruch м.

забелязвам противоречие в думите му

einen Widerspruch in seinen Worten merken

в пълно противоречие/съгласие с

in vollem Widerspruch/Einverständnis zu +дат.

в противоречие с нщ

in Widerspruch zu etw dat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Geschlechterrollen und Homosexualität) im Widerspruch zu den Prinzipien pluralistischer westlicher Gesellschaften.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit werden immer mehr Widersprüche und Details bekannt, und es kommt zu Protesten.

de.wikipedia.org

Gegen dieses Gesetz gab es nicht nur Widerspruch durch die Regierung, sondern auch aus dem Volk.

de.wikipedia.org

Diese Vereinbarung stand im Widerspruch zum Kartellgesetz.

de.wikipedia.org

Auslassungen, Widersprüche und Beschönigungen sind daher ebenfalls Elemente der (Selbst-)Darstellung und liefern bedeutsame Auskünfte.

de.wikipedia.org