absichern в словаре PONS

Переводы absichern в словаре немецкий»болгарский

I.ab|sichern ГЛ. перех. ЮРИД., ФИНАНС.

absichern

гарантирам, обезпечавам

ein Risiko absichern

обезпечавам риск

II.ab|sichern ГЛ. возвр. гл.

absichern sich absichern:

sich absichern

осигурявам се

sich vertraglich absichern

осигурявам се по договор

sich gegen etw absichern

подсигурявам се срещу нщ

Переводы absichern в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

обезпечавам

absichern

обезпечавам риск

ein Risiko absichern

обезпечавам

sich absichern

обезпечавам се по договор

sich vertraglich absichern

обезопасявам

(ab)sichern

презастраховам

sich zusätzlich absichern

подсигурявам

(ab)sichern

осигурявам (обезпечавам)

absichern

осигурявам

sich absichern

гарантирам

absichern

absichern Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein Risiko absichern

обезпечавам риск

sich vertraglich absichern

осигурявам се по договор

sich gegen etw absichern

подсигурявам се срещу нщ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Allerdings ist diese Einteilung nicht durch genetische Befunde abgesichert.

de.wikipedia.org

Im Versicherungswesen wird von Indeckungnahme gesprochen, wenn eine Versicherung ein bestimmtes Risiko durch Versicherungsvertrag absichert (Abs.

de.wikipedia.org

So konnte das Kapitel stets einen gewissen Einfluss auf die Diözese ausüben, welchen es systematisch absicherte.

de.wikipedia.org

Vermutlich wollten die Mönche von Himmelpfort einfach auf Nummer sicher gehen, und auch für den Fall eines erneuten Besitzwechsels urkundlich abgesichert zu sein.

de.wikipedia.org

Diese Leprosorien wurden durch Zustiftung oder Stiftung abgesichert.

de.wikipedia.org

Sie kritisierten, dass die diagnostischen Kriterien einerseits zu unscharf formuliert und andererseits zu wenig durch prospektive Studien abgesichert sein.

de.wikipedia.org

Nach Norden und Süden war die Batterie durch zwei leichte Flakbunker abgesichert.

de.wikipedia.org

Nachdem das Gebäude wegen eines unruhigen Baugrundes abzusinken begonnen hatte, wurde die Außenwand mit den bis heute erhaltenen Stützpfeilern abgesichert.

de.wikipedia.org

Gegen einen deutlichen Zinsanstieg ist das Darlehen abgesichert, indem eine Zinsobergrenze vereinbart wird.

de.wikipedia.org

Er zielte darauf ab, einerseits die außerhalb des bestehenden, am Arbeitslohn orientierten Rentensystems stehenden Mitbürger, wie Selbstständige oder Sozialhilfe-Empfänger, ebenfalls im Alter abzusichern.

de.wikipedia.org