ausgemachte в словаре PONS

Переводы ausgemachte в словаре немецкий»болгарский

ausgemacht ПРИЛ.

1. ausgemacht (abgemacht):

ausgemacht

установен

ausgemacht

решен

2. ausgemacht разг. (vollkommen):

ausgemacht

пълен

ausgemacht

съвършен

eine ausgemachte Dummheit

пълна глупост

aus|machen ГЛ. перех.

1. ausmachen разг.:

ausmachen (Feuer, Licht)

изгасявам

ausmachen (Radio)

изгасявам, изключвам

2. ausmachen:

ausmachen (verabreden)

уговарям

ausmachen (vereinbaren)

уточнявам

3. ausmachen (sichten):

ausmachen

съглеждам

4. ausmachen:

ausmachen (betragen)

възлизам на

ausmachen (einen Teil bilden)

представлявам

ausmachen (a. zum Inhalt haben)

изпълвам

die Sorge um die Familie macht ihr Leben aus

грижите за семейството изпълват [o. (при)дават смисъл на] живота ѝ

5. ausmachen (stören):

ausmachen

затруднявам

würde es Ihnen etw ausmachen, wenn …?

би ли ви затруднило, ако …?

es macht (gar) nichts aus, wenn …

няма (никакъв) проблем [o. (никакво) значение] , ако …

Переводы ausgemachte в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

съставлявам

ausmachen

изгасявам

ausmachen

изгасявам телевизора/лампата

den Fernseher/die Lampe ausmachen

угасявам

ausmachen

угасявам цигара

eine Zigarette ausmachen [o. ausdrücken]

съставям

ausmachen

съставям 90% от производство

90% der Produktion ausmachen

гася цигара

die Zigarette ausmachen [o. ausdrücken]

гася

ausmachen

загасявам

ausmachen разг.

така не сме се пазарили! (израз на неодобрение)

so haben wir nicht ausgemacht!

определен (-а) (уговорен)

ausgemacht

ausgemachte Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

würde es Ihnen etw ausmachen, wenn …?

би ли ви затруднило, ако …?

das Licht ausmachen

изгасвам (лампата)

eine ausgemachte Dummheit

пълна глупост

ein Treffen [o. einen Termin] ausmachen verabreden

уговарям си среща