durchbohren в словаре PONS

Переводы durchbohren в словаре немецкий»болгарский

I.durch|bohren¹ ['dʊrçboːrən] ГЛ. перех.

durchbohren

пробивам

ein Loch durchbohren

пробивам дупка

II.durch|bohren¹ ['dʊrçboːrən] ГЛ. возвр. гл.

durchbohren sich durchbohren:

sich durchbohren

пробивам си път

durchbohren² <ohne ge-> [dʊrç'boːrən] ГЛ. перех.

durchbohren (durchdringen)

пробивам

durchbohren (mit Speer)

пробождам, промушвам

von einer Kugel durchbohrt werden

пронизан съм от куршум

jdn mit Blicken durchbohren перенос.

пронизвам нкг с поглед

Переводы durchbohren в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

продупчвам

durchbohren

продупчвам дъска

ein Brett durchbohren

прострелвам перенос.

durchbohren

промушвам (пронизвам)

durchbohren

пробивам

(durch)bohren

пробождам

durchbohren

дупча стена

eine Wand durchbohren

пронизвам

durchbohren

пронизвам с поглед

mit Blicken durchbohren

забивам очи [o. поглед] в нкг/нщ

jdn/etw mit seinem Blick durchbohren

durchbohren Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein Loch durchbohren

пробивам дупка

jdn mit Blicken durchbohren перенос.

пронизвам нкг с поглед

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Um die Weltkugel windet sich eine Schlange, deren Kopf durch ein Kreuz durchbohrt wird.

de.wikipedia.org

Der Legebohrer ist flexibel und biegsam, er wird eher in Art einer Sonde in Holz-Bohrgänge oder Hohlräume eingeführt als tatsächlich zum Durchbohren von Holz eingesetzt.

de.wikipedia.org

Zum Durchbohren von Erdreich verwendete man zunächst starre Bohrgestänge zum Drehen von Hand.

de.wikipedia.org

Dabei gibt er Äste ab, die kaskadenartig die Bauchwandschichten durchbohren und somit auch die Haut erreichen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde sein rechtes Bein durchbohrt und der Querlenker drang bis in den linken Oberschenkel ein.

de.wikipedia.org

Der lange, flexible Legebohrer ist nicht geeignet, hartes Holz zu durchbohren.

de.wikipedia.org

Spätestens seit dem 19. Jahrhundert konnten die Stöpsel durchbohrt werden, wodurch hölzerne Rohrflöten entstanden.

de.wikipedia.org

Der frühere Gladiator wird im Laufe des Kampfes jedoch hinterrücks von drei römischen Speeren durchbohrt und lebensgefährlich verletzt.

de.wikipedia.org

Er wird üblicherweise vor dem Altar durchbohrt von zwei Schwertern dargestellt.

de.wikipedia.org

Dabei kristallisierte sich folgende Möglichkeit der Wiederherstellung mit den Originalteilen heraus: Die Originalteile werden mittig in der Längsachse durchbohrt.

de.wikipedia.org