durchgehende в словаре PONS

Переводы durchgehende в словаре немецкий»болгарский

I.durch|gehen ГЛ. неперех. +sein

1. durchgehen (durch etw gehen):

durchgehen

преминавам

durch etw durchgehen

минавам през нщ

der Schrank geht nicht durch die Tür (durch)

шкафът не минава през вратата

2. durchgehen Ж.-Д., АВИА.:

bis Rom durchgehen

пътувам директно до Рим

3. durchgehen (Pferd):

durchgehen

побягвам

4. durchgehen разг. (weglaufen):

durchgehen

избягвам

sein Temperament ging mit ihm durch перенос.

той не можа да обуздае нрава си

5. durchgehen (Antrag):

durchgehen

минавам

meinst du, das geht so durch?

мислиш ли, че това ще мине?

Выражения:

jdm etw durchgehen lassen

прощавам нкм нщ

II.durch|gehen ГЛ. перех. +haben o sein

durchgehen (Buch)

прочитам внимателно

durchgehen (prüfend durchgehen)

преглеждам [o. проверявам] внимателно

durchgehend ПРИЛ.

durchgehend (Zug)

директен

durchgehend (Öffnungszeiten)

непрекъснат

durchgehend geöffnet

отворен непрекъснато

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

durchgehende Fracht

пълно карго

Переводы durchgehende в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

поредна номерация

durchgehende Nummerierung

подплашвам (коне)

durchgehen

транзитен превоз

durchgehende Fracht

durchgehende Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

durch etw durchgehen

минавам през нщ

bis Rom durchgehen

пътувам директно до Рим

jdm etw durchgehen lassen

прощавам нкм нщ

durchgehende Fracht

пълно карго

durchgehend geöffnet

отворен непрекъснато